Chester Clinic

Mise en page

le magazine
Forum des Associations Enfance / Jeunesse • Quand le ciel de Royat • Une Ville active aux côtés • Une rentrée placée sous le signe s'embrase de mille feux ! des associations !

le magazine
le magazine
• Royat au cœur du réseau européen des villes thermales • Royat : 1ère station Thermale d'Auvergne • Royatonic : le sPA primé au niveau national Royat : une équipe,
lEs AcTions dE lA VillE dE RoyAT 4p•4 des réalisations et des projets
• Royat à la Foire internationale de clermont-cournon • Relais des Assistantes maternelles • marianne d'or : remerciements au personnel communal • Actualités des écoles • Voyage des aînés • le conseil municipal des Enfants au sénat chères Royadères, • la Pyromélodie • les scientifiques en Herbe de Royat chères Amies, chers Amis, • Bal populaire • l'Accueil de loisirs • Forum des Associations • Une mJc dynamique ! • Fête du livre En 2008, nous avions pris des engagements auprès de vous dans une volonté de transpa-
rence et de vérité. c'est pourquoi je reviens brièvement sur les principaux projets que nous
• devoir de mémoire avons menés .
malgré l'état des finances communales à notre arrivée, nous n'avons eu de cesse de travailler
pour le bien-être des royadères, toutes générations confondues :
• Royat Fitness • Arts martiaux • Pour améliorer le confort des touts petits, nous avons effectué des travaux dans la crèche.
• Pour les enfants, nous avons augmenté le budget dédié aux écoles et créé un budget
spécifique à la "caisse des écoles". nous avons aussi construit et rénové les sanitaires • Remplacement des branchements en plomb des écoles maternelles et élémentaires. Plus récemment, en concertation avec les • diagnostic des réseaux d'assainissement enseignants de l'école élémentaire, la Ville a offert un dictionnaire aux élèves de cm1.
• Point sur les travaux de voirie • Pour les seniors, la mairie œuvre au quotidien avec le centre communal d'Action sociale
• concours de photos auprès de nos aînés : portage de repas à domicile, maintien à domicile, aides à domi- nViRonnEmEnT/cAdRE dE ViE cile… Personnellement, en tant que Président du conseil d'administration de la maison de retraite (EPHAd castel-Bristol), je m'efforce d'apporter un mieux-être à tous les • nettoyage de charade par la société de chasse de Royat • caninettes : gardons notre Ville propre • Pour attirer les familles sur notre commune, avec le soutien financier de nombreux
• économies d'énergies : partenaires, nous soutenons la construction de logements sociaux et la rénovation de de nouvelles illuminations de noël • office de Tourisme logements insalubres en logements conventionnés.
• Bibliothèque pour tous Afin que tous les royadères se sentent bien dans leur ville, nous œuvrons à faire de Royat
• Bibliothèque du Parc Thermal un lieu de vie animé et agréable et à maintenir une attractivité touristique sur notre
• logements conventionnés • de nombreux travaux de voirie et d'embellissement de la commune ont été menés
• Point sur les services proposés par le ccAs par la Ville depuis 2008. En concertation avec les commerçants, nous œuvrons à (centre communal d'Action sociale) redonner au centre bourg sa fonction de cœur de ville.
• saint-Vincent de Paul • Un programme d'animations culturelles riches et diversifiées est proposé aux
nFoRmATion PoliTiQUE P.36 • Ateliers bénévoles royadères, dont les après-midis cinéma très appréciées (tous les lundi à 15h00 à la salle Polyvalente jusqu'au 26 mars 2012, sauf les 26 décembre 2011 et 2 janvier • les 20 ans d'oRPEA oTRE éQUiPE mUniciPAlE 2012). Près de 30 associations, activement soutenues par la Ville, animent la vie
GEndA : soRTiR à RoyAT p.39 quotidienne de notre commune.
• Un soutien de la Ville aux associations sportives permet d'offrir une diversité des
disciplines : après l'ouverture d'un club de Boxe, des séances de Fitness sont désormais Edité par la Ville de Royat
proposées aux royadères. Directeur de la publication :
• La salle de théâtre du Casino de Royat fait l'objet d'un important programme de tra-
marcel AlEdo, maire de Royat
Coordination : Jean-Pierre lunot,
vaux de réhabilitation mené conjointement par le groupe Partouche, notre ville et adjoint à l'environnement et à la communication celle de chamalières. à terme, il s'agira de la seule grande salle de spectacle de l'ouest Crédits photos : Ville de Royat, Associations concernées
clermontois avec une capacité de 600 places et une scène de 100 m2.
par ce numéro, s. Bullo, istockphoto, colorimage • le projet de construction de l'Espace culturel de Royat (équipement communautaire
Maquette et réalisation : Become
de Proximité) au quartier du Breuil est sur la bonne voie en coordination avec Tél. : 04 73 61 51 59 - www.agence-become.fr
Régie publicitaire : italique
17, rue du Pré de la Reine - 63100 clermont-Ferrand • Une attention particulière a enfin été portée sur la sécurité des biens et personnes
Chef de publicité : christiane Jalicon
et la sécurité routière à travers les actions menées par la Police municipale.
Tél. : 04 73 14 00 01
Impression : decombat
c'est en m'appuyant sur une équipe forte et solidaire que j'ai pu mener à bien ces projets. Tirage : 4000 ex. - dépôt légal à parution
Royat magazine est imprimé
Je tiens à remercier les élus qui s'impliquent à mes côtés dans l'action municipale et les sur papier certifié Fsc.
agents municipaux qui, par leur travail quotidien, rendent possible le service aux royadères.
Bonne lecture et par avance, très belles fêtes de fin d'année ! le magazine
le magazine
Royat présente à la Foire Expo
Afin de remercier le personnel municipal pour son travail et son
implication qui ont permis d'obtenir la Marianne d'Or 2011, Marcel ALEDO
Pour la deuxième année consé-
a organisé un verre de l'amitié avec l'ensemble des employés de la Mairie.
cutive, la Ville de Royat était
présente sur la Foire de Cler-
cette distinction nationale a été décernée à la Ville en mai dernier pour sa
"défense d'un service public de qualité" et sa "gestion rigoureuse".
mont Cournon, du 3 au 12
septembre dernier.
les Thermes de Royat, le centre thermoludique Royatonic et son institut sanhoa, l'office de Tourisme de Royat-chamalières se sont associés à la Ville pour participer à cet événement régional.
l'objectif est de renforcer la noto-
riété de la Station thermale et
touristique de Royat-Chamalières
auprès de la population régionale en présentant son offre thermale, touristique et de bien-être. Un jeu-concours sur le stand a permis aux visiteurs de gagner des spectacles au casino de Royat, des soins à Royatonic, des repas gastronomiques à la Belle meunière, ou encore des ini- tiations golfiques et des entrées à charade Aventure. Voyage des aînés de la commune de Royat
Près de 2500 personnes ont participé au jeu concours, ceci
permettant de capter des visiteurs en recherche d'activités touristiques et de loisirs à Royat. dans les Monédières
des nouveaux packages "remise en forme" ont également été proposés à la vente.
En juin dernier, comme chaque année, le CCAS
de la Ville de Royat a organisé et proposé pour
les personnes de plus de 70 ans un voyage,"Es-
capade dans les Monédières".
Premier point fort : le Musée du Président Chirac à
sarran.
Le déjeuner dans une auberge à saint-Augustin s'est
déroulé en chansons et, pour certains, avec quelques
pas de danse. Joie et bonne humeur étaient visibles
sur tous les visages.
la balade a continué dans la cité médiévale de
Treignac avec la visite du Musée du chocolat.
Notre participation à cet évenement permet de valoriser
Les aînés de Royat accompagnés des élues Paulette Avril, Marie-Hélène Bil art et Jacqueline Buenocore l'image de Royat et d'accroître sa notoriété !
la municipalité de Royat organise également un repas en fin d'année, au casino de Royat
pour les habitants de plus de 70 ans : cette année, le dimanche 4 décembre 2011.
le partage de la Galette des Rois salle polyvalente aura lieu le 8 janvier 2012.
Une invitation est envoyée aux personnes concernées.
le magazine
le magazine
Bal à Royat
Le Maire de Royat, Marcel ALEDO, a souhaité renouer avec la tradition
festive de la Ville en organisant un bal populaire.
Le 25 juin, comme chaque dernier samedi de juin depuis 13 ans, le ciel
Le bal, place de l'É́glise, à Royat.
de Royat était en fête.
Pour l'édition 2011, sous un soleil
radieux, la Ville s'est animée en fin
d'après-midi Place Allard, avec les
concerts des groupes "La Position du
Tireur Couché" et "Nelly et Manga".
À la demande des associations de l'association du basket tenait la bu-
Royat, un bal a clôturé le Forum vette, ce qui a permis de fédérer de
des associations de façon festive le nombreuses personnes autour du pro- 10 septembre, place de l'église. La Position du Tireur Couché jet, étant donné l'importance de cette la Ville s'est donc associée à l'associa- association (en nombre d'adhérents). tion AsR Basket pour l'organisation.
L'orchestre de Jean-François Blanc,
accordéoniste connu dans la région,
accompagné d'un chanteur et d'un
clavier, a animé la
soirée.
leur répertoire mu-
sical a repris tous
styles de musique,
permettant au pu-
En début de soirée, les concerts Place Allard.
blic de tous les âgesde danser. la fête a à partir de 22h30, le fes- en effet rassemblé tival embrasait la nuit de des jeunes, des per- sonnes âgées, des phies signées par quatre
enfants avec leurs nations, cette année la
parents. près de
France, le Canada, le Por-
200 personnes ont
tugal puis la Hollande.
dansé toute la soirée.
ces pays avaient carteblanche pour offrir au De nombreuses personnes sont venues danser.
La municipalité remercie le Basket pour sa participation public le plus beau spec- à l'organisation du bal tacle, alliant lumière, cou-
leurs des feux et musique.
c'est le Portugal qui a été
déclaré vainqueur du fes-
tival 2011.
Près de 8 000 specta-
teurs sont venus admirer
ce festival désormais re-
connu dans toute la ré-
gion.
le magazine
le magazine
Forum des Associations
La Fête du Livre
L'édition 2011 du Forum des Associations royadères, organisée par la
Initiée en 2008 par la
Ville de Royat, s'est déroulée le samedi 10 septembre, Salle Polyvalente.
Ville de Royat, la 4ème
édition du "Livre en
à cette occasion, étaient présentes les fête" a eu lieu dans
associations de Royat œuvrant dans des les salons du Casino de
domaines aussi variés que le sport, la Royat dimanche 2 Octo-
culture, l'enfance-jeunesse, les loisirs, ou bre dernier.
encore le social et la santé.
Des démonstrations et des animations se
sont succédées tout au long de la journée,
Marcel Aledo et Jean Anglade.
notamment avec le tennis (samedi de 11h cette année, près de 70 auteurs et
à 12h, puis de 15h à 16h), le basket, le éditeurs venus de toute la France ont
slot club, la mJc, les Ateliers grégoriens, dialogué avec le public, présenté et les Jardins en herbe, les éclaireurs de dédicacé leurs livres, romans, poli- France… les scientifiques en herbe, quant ciers, poésies, bandes dessinées, à eux, ont animé avec leurs expériences cette journée, qui s'adresse aux jeunes comme aux moins jeunes, a permis écrits jeunesse, enluminures… la place devant le musée de Royat (place à tous de découvrir un grand nombre d'activités auxquelles il était possible
l'entrée est gratuite et cette manifestation qui prend de cohendy) et ont organisé une exposition de s'inscrire pour l'année scolaire.
Inauguration de la Fête du Livre.
l'ampleur rencontre un franc succès.
salle mabru sur marie curie. de Mémoire
"1954/1962 : pour mieux comprendre la
Guerre d'Algérie" : tel était le titre de l'ex-
position qui s'est déroulée en Mairie de Royat
en juin dernier. Cette exposition a connu une
grande affluence, tant le sujet touche bon
nombre d'habitants de Royat et alentours.
cette manifestation a été réalisée grâce à la section de Royat des
La section A.C.P.G. -C.A.T.M de Anciens Combattants et Prisonniers de Guerre - Combattants
Royat a pour but de diffuser le de- d'Algérie, Tunisie, Maroc (AcPG / cATm), dont Liliane GOMINARD
voir de mémoire, de soutien, de est la Présidente. solidarité et de le transmettre aux En fonction de leur choix d'activités, les royadères trouvent dans le nouveau Présentation de véhicules militaires dans la cour de la mairie, ex- Elle participe à toutes les cérémo- "Guide des Associations et de la
position d'armes, documents et objets d'époque, matériel de nies importantes : 8 mai - 11 no- Ville 2011-2013" les coordonnées
radio-transmission, ont suscité l'intérêt de tous. vembre - 5 décembre, pour rendrehommage à tous les anciens des associations désirées. ce guide a de nombreuses personnalités se sont déplacées à cette exposi- combattants disparus, sans ou- été diffusé dans les jours qui ont pré- tion parmi lesquelles Louis GISCARD D'ESTAING et Jean PON-
blier ceux des derniers conflits. cédé le Forum et au cours de celui-ci. SONNAILLE. ils ont été accueillis par les élus Claude PRACROS,
Elle est toujours très active et participe avec son drapeau Réactualisé, témoin de la diversité du Première Adjointe aux finances de Royat et Michel AUBAGNAC,
à plusieurs cérémonies sur différentes communes. tissu associatif de notre commune, ce conseiller correspondant défense de Royat. chaque année, elle organise : livret présente également les services le 11 novembre un concours de belote et
de la Ville pour la population. Un grand merci aux organisateurs de cette exposition et à tous ceux qui y ont contribué ! le 8 mai un banquet à la salle polyvalente de
Guide disponible en Mairie et à l'Office En souhaitant que de telles manifestations puissent se renouve-
de Tourisme. ler à Royat.
Présidente : liliane GominARd le magazine
le magazine
Le Comité de Jumelage de Royat
Travaux pour le remplacement
L'année 2011 a été active pour le comité de jumelage. Après l'orga-
des branchements en plomb
nisation du loto en début d'année nous avons vécu un moment
mémorable lors de la réception de nos amis d'Abertillery pour la
Comme nous l'avons déjà évoqué dans le dernier "Royat
signature de la charte de jumelage.
Magazine", la Ville a entrepris en février dernier une
Diagnostics
campagne de remplacement des branchements plomb.
des réseaux
Après les quartiers du Paradis, du Breuil, de la Pépinière et de l'ave-nue du Puy de dôme, avant l'été, le secteur de la Pauze, montchala- Les gallois aux cérémonies du 8 mai 2011.
met, Bd Romeuf ont été traités. La totalité des branchements en
En octobre, le comité de Jumelage a organisé la plomb encore en service de notre ville devrait donc être totalement
4ème Fête des Vendanges et de l'Alambic.
remplacée au printemps 2012 soit près de deux ans avant la date
Une étude de diagnostic des réseaux d'assainis- Pour la fin de l'année, nous renouvelons l'"escapade" butoir imposée par les normes. sement est en cours de réalisation sur la commune aux crèches de Landogne, le Lundi 19 décembre
de Royat. l'objectif : vérifier l'état des réseaux et 2011 dans les mêmes conditions que l'an dernier.
à noter que ces travaux occasionnent des fouilles sur les chaussées des branchements afin d'établir une liste de tra- nous terminerons cette visite par un buffet convi- qui peuvent provoquer des gênes de circulation.
vaux en vue de mise en conformité de ces ins- vial et animé qui sera servi à notre retour à la salle polyvalente à Royat. Point sur les travaux
de voirie
• Réfection du mur de la
Les jeunes gallois au Conseil Municipal des Enfants de Royat aura lieu avant la fin de • sécurisation de l'avenue
l'année 2011. A cette occasion, nous présenterons le bilan des actions réalisées et les projets pour 2012 : voyage au Pays de
• Travaux de sécurisation
Galles, rencontre sportive avec Abertillery, actions avec les en-
dans le Parc thermal fants des écoles. nous comptons sur vous pour nous aider et
• Pose d'un tapis d'enrobé,
participer à nos manifestations.
chemin des crêtes Contact : Madame Paulette AVRIL 06 03 62 53 69
Echanges entre les enfants des écoles de Royat et les enfants gallois Pose d'un tapis d'enrobé, chemin des Crêtes Réfection du mur de La Chapelle Les gallois lors de la signature de la charte entre les 2 villes Les Gallois visitent les Thermes de Royat Sécurisation de l'avenue Phelut Travaux de sécurisation dans le Parc thermal le magazine
le magazine
La société de chasse de
Logements conventionnés
La Municipalité de Royat, avec des partenaires tels que Logidôme ou l'Ophis
Royat retrousse ses manches !
continue à développer l'offre de logements conventionnés sur la Commune.
"Ramasser un papier par-ci une boîte de conserve par-là, un sac de bouteilles
Avant l'été, c'est à charade que des ha- ou de papier peint plus loin c'est bien mais on s'en lasse vite quand on voit
bitations ont été inaugurées avecl'ophis ; parmi la vingtaine de pavillons l'ampleur du travail à accomplir face a l'incivisme des gens alors qu'il existe
individuels des "Jardins d'Isabelle",
des déchetteries toutes proches. Cela sans compter les camions entiers dé-
deux T3 et six T4 sont des logements chargés la nuit au bord des routes et évacués dans la journée par les ouvriers
conventionnés. ces maisons aux carac-
téristiques techniques spécifiques (Très
c'est pour cela que sous l'impulsion de son président et de quelques amis, la société Haute Performance énergétique, adap- de chasse a décidé d'un grand nettoyage à charade.
tées aux personnes à mobilité réduite…) Plus de la moitié des offrent des jardins pour tous. chasseurs, et quelques ce quartier très agréable de Royat voit conjoints et amis se sont ainsi de nouveaux habitants s'installer retrouvés un dimanche en répondant à la diversité des besoins. matin aidés par le camion Fin septembre, quatre logements dépannage de la société Bony automobile conduit par conventionnés ont été inaugurés avec mathieu pour sortir quelques épaves abandonnées sur les logidôme, avenue Phelut, dans la bords du circuit à sa grande époque.
c'est presque dix tonnes de déchets qui furent ramassés, cette habitation du début du siècle dernier a fait l'objet de de nouvelles familles, qui se trouvent proches des écoles, allant de la brosse à dents à la machine à laver, en passant par rénovation et de transformations, aboutissant à la création des commerces, des transports. cela permet notamment de les bidons de diluants peinture, sept voyages furent d'appartements, pour la plupart en duplex, avec jardinets favoriser l'arrivée de jeunes couples et de maintenir nos
nécessaires pour tout évacuer.
en terrasse à l'arrière et balcons à l'avant. écoles ouvertes.
la satisfaction du résultat décupla les ardeurs, malheureuse- marcel AlEdo, maire de Royat, s'est réjoui d'accueillir ici ment il en reste encore. Alors peut-être vous joindrez-vous à nous la prochaine fois pour vous rendre compte de quoi sont capables certains indélicats.
Un grand merci à monsieur le maire et à ses services techniques pour la logistique, à monsieur Bony, Renault automobile pour son 4 x4 dépannage, à monsieur Verdier pour son tracteur et sa remorque, et merci aux 25 chasseurs et amis que je ne citerai pas mais qui se reconnaîtront". Le Président de la chasse - Patrick AIRAULT.
notamment "le
Commerce", re-
Caninettes :
Économies d'énergie : de nouvel es
pris par logidômepour être rénové illuminations de Noël
et transformé enlogements (9 lo- Ville propre !
Après le cèdre de la
T4) et en bar-brasserie-restaurant au rez-de-chaussée. Propriétaires de chiens, la
Mairie dont les illu-
ces programmes de construction ou de rénovation voient le Mairie met à votre disposi-
minations ont été
jour grâce aux partenariats de la Ville avec l'ophis et logi-
tion des distributeurs de
remplacées l'hiver dernier, c'est au tour du décor lumi-
dôme, et aux subventions de clermont communauté, de neux surplombant l'avenue Jean Jaurès de se voir
l'état, du conseil régional d'Auvergne, du conseil Général du rajeunir cette année.
Puy de dôme,de la chambre Pour parfaire les efforts de propreté de tous, la municipa- d'autres décors sont également remplacés ou rénovés et nous lité a récemment installé sur laissons à chacun d'entre vous le plaisir de découvrir les l'ensemble de la ville 3 nouveautés mises en place. Par souci d'économie énergé-
nouveaux points de distribution. ils sont à votre disposi- tique, les anciennes guirlandes équipées de vieilles ampoules
tion et ce gratuitement. à filament sont remplacées par des guirlandes à led dont le
rendu est différent mais la consommation électrique insigni-
Alors, faites en un bon usage pour le bien de tous et le
fiante. charade est également concerné par des nouveautés confort de chacun. Merci !
dans ce domaine. le magazine
le magazine
Rester chez soi est le vœu de beaucoup d'aînés qui sont attachés à leurs quartiers, entourage et souvenirs.
Le maintien à domicile des personnes âgées - SISAD
Pour permettre à ces personnes seules ou en couple de rester autonomes plus longtemps, la Commune de
SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE SOINS INFIRMIERS À DOMICILE ROYAT-CHAMALIÈRES
Royat met à disposition différentes prestations.
Services d'aide à la population
Sur prescription médicale, le SISAD assure avec son
équipe d'aides-soignantes, placée sous la respon-
proposés par la Mairie
sabilité d'un infirmier coordinateur, les soins d'hy-
giène générale. Ce service s'adresse aux personnes
âgées de plus de 60 ans.
Le Centre Communal d'Action Sociale de Royat agit au quotidien auprès des habitants qui en font la demande :
Votre caisse d'Assurance maladie verse directement au Le service d'aides
sisAd un forfait journalier, il n'y donc pas d'avance defrais.
ce service fonctionne tous les jours, dimanches et jours à domicile
fériés compris. Informations Service social
Le CCAS de Royat emploie des aides à domiciles qui inter-
de la Mairie de Royat
viennent chez les personnes âgées de plus de 60 ans
Tél. : 04 73 29 50 83
ou bien souffrant d'un handicap.
l'aide à domicile accompagne les personnes dans les actes essentiels
de la vie : ménage, courses, préparation des repas, aide à la toilette,
Le service communal d'hygiène et de santé
habillage, démarches administratives simples, etc…
Tarifs :
La Ville de Royat est associée à Clermont Commu-
Pour signaler ces logements et obtenir des aides : le coût horaire est de 18 €80 (au 01/01/2011).
nauté et au PACT (Maison de l'habitat et du cadre
Une prise en charge totale ou partielle est possible en fonction des Service communal d'hygiène et de santé
de vie) pour éradiquer l'habitat privé indigne,
revenus et du degré d'autonomie de chacun.
de la Mairie de Royat
Aucun frais de dossier et analyse personnalisée gratuite de vos besoins. insalubre et dégradé.
Tél. : 04 73 29 50 83
cEsU accepté, service facturé mensuellement.
Livraison de repas
T2C - Ticket bus
à domicile
Les personnes de 70 ans et plus sous condition de ressources peuvent bénéficier de 5 carnets de tickets
La télé assistance dé-
par trimestre au prix de 6,30 € le carnet de 10 (au lieu de 11,60€).
Ce service fonctionne du lundi au vendredi
signe un système sim-
les ressources pour une personne seule ne doivent pas dépasser 11 434€ et 14 331€ pour un couple par an. durant les périodes d'ouverture du restau-
rant municipal. C'est une cuisine de qualité
d'alerte des secours.
Renseignements complémentaires Tél. : 04 73 29 50 83
réalisée par le restaurant municipal de
Grâce à une petite télé-
Royat. Service en liaison chaude.
commande en forme de
pendentif, broche ou bracelet, la personne peut prévenir
inscription auprès du ccAs dans la limite des places les pompiers en cas d'urgence.
disponibles (20 places).
le coût du repas est de 7€45 TTc.
Le coût est calculé en fonction des ressources par Clermont Com-
munauté).
Justificatifs : certificat médical / RiB / avis d'imposition.
Informations Service social de la Mairie de Royat
Tél. : 04 73 29 50 83
Pédicure Une fois par mois, les personnes de plus de 65 ans peuvent rencontrer un pédicure à
Royat au 7, rue Cordemoy. Celui-ci peut également intervenir à domicile.
les rendez-vous sont à prendre en mairie. Tarifs en fonction des prestations.
le magazine
le magazine
Les ateliers Équilibre
Les ateliers bénévoles
La dépendance physique est l'un des
risques importants du grand âge. L'en-
trée dans la dépendance est souvent la
pour le CCAS
conséquence d'une ou plusieurs chutes
provoquées à cet âge par un moins bon
Depuis plus de trente ans, les Ateliers béné-
contrôle de l'équilibre.
voles de Royat (association loi 1901) cousent, bro-
dent, peignent et créent des objets (par
le service social de la mairie a mis en place exemple : layette, doudous, "clowns", sacs,
depuis début octobre des "ateliers équili-
bre" pour prévenir le risque, la fréquence
essuie-mains en tissu peint ou brodés au point-
et la gravité des chutes des personnes de
de-croix, cadres et boîtes en bois peint, com-
plus de 55 ans. ces ateliers consistent en mandes personnalisées) qu'ils vendent lors
l'entretien et la stimulation des fonctions de deux marchés annuels (mai et novembre)
d'équilibration afin de : •Réassurer la stabilisation posturale et pré- au profit du Centre Communal d'Action Sociale
venir la perte d'équilibre, LE MOT DE LA PRéSIDENTE
• diminuer l'impact psychologique de la chute en apprenant aux personnes à se re- les Ateliers bénévoles organisent aussi un salon de thé Vous pouvez nous aider de Vous pouvez aussi devenir béné- et une brocante (bibelots, livres, vêtements divers) pour diverses façons. Pour notre vole vous-même pour renforcer • Améliorer leur insertion sociale. accompagner ces deux marchés annuels.
depuis 2010, les nombreux beaux vêtements d'occa- brocante, vous pouvez déposer la palette de nos compétences. au Foyer des Anciens, de préfé- à Royat, un groupe de 12 personnes a été constitué et sports pour tous, agrée ministère de la santé, de la Jeunesse sion donnés aux Ateliers durant l'année font l'objet rence le vendredi durant nos Rendez-vous chaque ven-
profite des ateliers équilibre depuis début octobre et des sports) a été formée par le coREG-EPGV Auvergne d'une vente spéciale un samedi après-midi de septem- heures de permanence, tous les dredi, entre 14 h et 17h30,
jusqu'en décembre, pour une cession de 10 séances (comité Régional d'Education Physique et de Gymnastique
bre. le 24 septembre dernier, les visiteurs et visiteuses objets en bon état dont vous au 1er étage du Foyer des
y ont fait de formidables affaires.
n'avez plus l'usage : vaisselle, Anciens, Place Cohendy,
l'animatrice, marilyne dEnoZi, qui fait partie de l'associa- Ces ateliers sont financés par la Carsat. le service social se
bibelots, livres, mercerie tion ViTAliFoRmE (affiliée à la Fédération Française EPmm charge de l'organisation. NB : L'affectation des sommes versées au CCAS reste de la seule près de l'église St Léger.
responsabilité de ce dernier. (surtout galons) et vêtements(propres et en bon état). Nous avons besoin de nouveaux/nouvelles bénévoles !
Faites-vous plaisir tout en aidant nos concitoyens !
les Royadères connaissant le travail du tissu, du bois
Conférence
ou tout autre loisir créatif sont chaleureusement
Contact Anne-Marie MAGAUD
invité(e)s à rejoindre les Ateliers pour renouveler les 6 d, rue Hippolyte mAllET • 63130 Royat Saint Vincent de Paul
Tél. : 04 73 35 71 29
La Conférence de Saint Vincent-de-Paul de Royat intervient auprès des
familles ou personnes seules, pour apporter son aide matérielle et
La résidence ORPEA
nous distribuons des colis en prove- avec le FoyER de cHARiTE d'AlEdJo fête ses 20 ans !
nance de la Banque Alimentaire. Nous (de lépreux) au ToGo où nous adres-
NOS PROCHAINES ACTIVITéS
aidons financièrement les personnes sons des colis de layettes pour les
En juin dernier, la résidence Anatole France ORPEA a fêté ses
Dans le cadre de la "Grande Cause (selon nos disponibilités) : aide pour le bébés du dispensaire.
20 ans, sous le signe de l'écrivain Anatole France. La journée a été
Nationale de la Lutte contre la Solitude", loyer, les impayés et les fins de mois • sté de st VincEnT-de-PAUl : rythmée par des lectures, des chants accompagnés de percus-
nous participerons à la journée natio- difficiles qui menacent la vie familiale, dr Aleksander cHomicKi - Président de la sions, un goûter…
nale du 9 décembre au Centre Diocésain grâce au soutien de nos donateurs.
Conférence de Royat - Tél : 04 63 08 94 39 de Pastorale en accueillant les personnes nous nous impliquons dans l'aide et le • centre diocésain
133 avenue de la République 63000 clermont-Fd des enfants sont venu déjeuner avec les personnes âgées de la maison qui sont mainte- que nous visitons dans l'année. soutien à la recherche d'emploi et de
nant au nombre de 94, résidant dans des chambres individuelles.
Vous pouvez nous aider : en faisant part logement ainsi que le suivi des
Contact Guy VEZON
Un projet de transformation permettra de mieux prendre en compte les résidents dépen- de votre volontariat, en adressant votre formalités administratives des per-
dants, mais également de réaménager la vie quotidienne de l'ensemble de la résidence. don à la Sté de St Vincent de Paul ou nous sonnes que nous visitons.
Tél. : 04 73 35 62 19
madame Janick lEmmET, directrice de l'établissement, a accueilli le maire, marcel AlEdo, indiquer des personnes en difficulté afin dans le cadre de notre action pour Permanence en Mairie de Royat le
venu saluer les résidents, ainsi que louis GiscARd d'EsTAinG, député-maire de chama- que nous intervenions. l'Afrique, nous sommes en relation 1er Jeudi du mois à 17h30
lières, Jean PonsonnAillE, conseiller Général du canton de Royat. le magazine
le magazine
Royat au cœur du réseau européen
des villes thermales historiques
Créée à Bruxelles le 10 dé-
cembre 2009, l'Association
E.H.T.T.A. est un réseau euro-
péen qui réunit des villes
thermales historiques possé-
dant un patrimoine archi-
tectural
datant au moins du 19ème siè-
cle et proposant une exploi-
tation en eau minérale en
activitésous forme d'établis-
sement thermal et/ou de cen-
tre de bien-être.
Royat,1ère Station Thermale d'Auvergne,
1ère Station Thermale du Département
en Rhumatologie
Royat détient depuis de nom-
cette situation positive s'explique de dif- du fait de leur complémentarité en Aujourd'hui, 26 villes d'eaux euro- * Belgique : Spa
férentes manières. Tout d'abord par l'uti- breuses années la première
Et pour l'avenir…
matière de villégiature et de santé, ces péennes*, dont Royat, composent Croatie : Daruvar , Varazdinske Toplice
lisation conjointe de l'eau thermale, de la villes d'eaux présentent un socle fédé-
l'Itinéraire Européen des Villes Ther- France : Bagnoles de l'Orne,
place des Stations Ther-
qualité et médecine thermale
boue en illutation* à usage unique et de la rateur et identitaire commun : le patri-
males Historiques. Royat compte ainsi Bagnères-de-Luchon, Cauterets,
males en Auvergne sur le
spécificité de la ressource thermale de moine thermal.
renforcer son image afin de continuer Châtel-Guyon, Enghien Les Bains, plan de la fréquentation des
Royat (le gaz thermal) qui permettent aux depuis l'apparition du décret n°200-49 consciente de sa richesse patrimo- à accueillir de plus en plus de touristes Evian, La Bourboule, Le Mont Dore, du 11 janvier 2007, le cnETh (conseil Séance d'Aquabike à Royatonic.
Thermes de dispenser des soins thermaux
curistes assurés sociaux. Elle
niale, la ville de Royat a intégré ce étrangers, vivier de clientèle que Royat-Chamalieres, Vichy de grande qualité sur le plan médical.
national des Exploitants Thermaux) a réseau européen de villes d'eaux en l'Auvergne n'exploite pas assez.
Allemagne : Baden Baden, Wiesbaden
s'affirme également comme
Ensuite par le développement de nou- impulsé la mise en place d'une dé- juillet 2011 afin de développer une Italie : Acqui Terme, Fiuggi,
la Station la plus importante
velles techniques de traitements marche de maîtrise des risques sani-
politique de développement touristique de la théorie à la pratique, il n'y avait Bagni di Lucca, Montecatini Terme,
en nombre de curistes traités
(douches de vapeur thermale) et la créa- basée sur une stratégie de valorisation qu'un pas à franchir… qui passait Salsomaggiore Terme
tion de nouveaux équipements de soins thermaux. les Thermes de Royat se sont
dans l'orientation Rhumato-
et de promotion culturelle à l'échelle évidemment par des actions de com- Portugal : Chaves
(piscine de mobilisation).
engagés depuis plusieurs mois dans ce munication, et notamment la création République tchèque : la région
logie avec la 1ère place au
processus qui sera, au terme d'un audit, depuis le mois de mai 2010, l'Associa- du site internet www.ehtta.eu et de la de Karlovy Vary
niveau du département.
Le nombre de curistes en rhumatolo-
validé par un référentiel de certification tion E.H.T.T.A. a obtenu le label d'itiné- plaquette de présentation réalisée en Roumanie : Techirghiol
gie augmente
nommé "Aquacert Thermalisme" dont
raire culturel européen. l'Itinéraire 4 langues. les membres du réseau ont Espagne : Ourense
les principaux bénéficiaires seront les En effet pour faire face à une progression Européen des Villes Thermales Histo- d'ailleurs débattu de la future straté- Angleterre : Bath
curistes, une manière supplémentaire constante des curistes dans l'orientation riques est désormais reconnu par le gie de communication de l'itinéraire Hongrie : Budapest
d'améliorer la qualité des soins prodi- Rhumatologie, les Thermes se sont doté
conseil de l'Europe au même titre no- Européen des Villes Thermales Histo- d'une seconde piscine de mobilisation
tamment que celui des chemins de riques lors la dernière Assemblée gé-
Plus d'informations
(ouverte en août 2011).
st Jacques de compostelle. Ainsi la nérale de l'Association E.H.T.T.A.
les Thermes viennent également de s'en- spécificité des villes thermales histo- qui s'est tenue le 18 novembre 2011 gager sous l'égide de l'AFRETH (Associa- Enfin, par la mise en œuvre d'un nouveau
riques est reconnue par les plus à Evian pendant les Rencontres natio- Tél. : 04 73 34 72 80
tion Française pour la Recherche programme de soins, Royat AESCLEPIOS
hautes instances européennes.
nales du Thermalisme. Thermale) dans un nouveau programme
18 jours avec l'ouverture d'un établisse-
de recherche appelé ITILO afin d'évaluer
ment thermal annexe, bâtiment entière- l'efficacité d'une cure thermale intensive.
ment dédié à cette nouvelle formule detraitement.
* application locale de boues thermales sur le corps le magazine
le magazine
Royatonic : le spa primé
La Maison de Mowgli : relais
au niveau national
assistant(e)s maternel(le)s / parents / enfants
Le spa Sanhoa du centre thermo-
Il s'agit d'un service proposé aux familles ayant opté pour un mode de garde individuel
ludique Royatonic a été primé au
pour leur(s) enfant(s), soit un auxiliaire parental à domicile, soit un(e) assistant(e)
Concours des meilleures mains
de France les 12 et 14 septembre
Le RAM est un lieu d'information, Le RAM est un lieu de socialisation
derniers lors du salon "Beyond
de rencontres et d'échanges, ouvert
pour les enfants bénéficiant d'un Beauty" à Paris.
aux familles, aux auxiliaires paren- mode d'accueil individuel. Ainsi la taux, aux futurs assistant(e)s mater- structure propose des temps col- nel(le)s, à ceux déjà en fonction lectifs ou ateliers d'éveil. Agnès TURQUOIS a obtenu le 2ème prix
ainsi qu'aux assistants familiaux.
du massage énergisant et Virginie FER-
NANDEZ le 2ème prix du massage toni-
• Pour avoir la liste des assistantes maternelles des Communes de Royat, Orcines et durtol, et connaître leurs disponibilités, Cette reconnaissance (unique Spa en • Pour connaître les différentes activités proposées France à obtenir 2 prix) prouve l'exi-
par le RAM et leurs horaires, gence à laquelle ambitionne depuis
contactez le Relais Assistant(e)s Maternel(le)s aux heures de permanence.
2008 le spa SANHOA sur la qualité des
modelages.
ASSISTANT(E) MATERNEL(LE),
Agnès Turquois et Virginie Fernandez reçoivent leurs prix à Paris Le Conseil Général
POURQUOI PAS VOUS ?
De nouveaux soins signature au Spa
Le "MONTS et MERVEILLES"
c'est certainement l'un des meilleurs
aux familles
c'est-à-dire des modelages créés
Laissons parler Anne AUTRET, jour- que j'ai eu l'occasion de tester ces Vous souhaitez travailler avec les enfants et le mé-
certains services :
spécialement pour le Sanhoa :
naliste réputée du monde spa : "J'ai derniers mois. J'aime son côté per- tier d'assistante maternelle vous intéresse :
reçu le nouveau soin signature du sonnalisé : pour le produit de mas- n'hésitez pas à contacter le RAM pour avoir plus
spa Sanhoa, Monts et Merveilles, et
sage, la cliente a le choix parmi • Consultations
plusieurs élixirs parfumés et parmi plusieurs textures (baume, huile…). Les 1ers et 3èmes mardis
Le soin est aussi très complet, le
Permanences téléphoniques :
du mois de 8 h 45 à 11
corps est modelé des pieds à la tête, (possibilité de rendez-vous) h 45 à Chamalières, 17
et il associe avec justesse différentes • Mardi de 14h30 à 17h30 à la Mai-
avenue Aristide Briand. techniques : digito-pression, pierres son de Mowgli : 04 73 35 84 17
Sur RDV uniquement
chaudes volcaniques. Du coup, cela
• Mercredi de 8h 30 à 9 h30 à la
au 04 73 19 80 30
donne du rythme au rituel, et on ne
Maison de Mowgli : 04 73 35 84 17
s'ennuie pas une seule seconde. On • Vendredi de 14 h 30 à 16 h 30 à la
• Permanences
en ressort complètement détendue". Mairie de Royat : 04 73 29 50 80 ou
06 74 08 70 96
Le "KAPALA"
Pour rencontrer une
un soin du visage, des trapèzes et assistante sociale du
PEYCHERAUD (éducatrice de
du crâne - massage issu de l'Abyanga (indien) … jeunes enfants) : [email protected]
Sur RDV uniquement
au 04 73 19 80 30
Le "CALIFORNIEN 4 MAINS"
Renseignements La Maison de Mowgli
RAM de Royat - Orcines - Durtol • Place Claussat - 63130 Royat
Le maire félicite les lauréates.
Le centre thermoludique Royatonic propose toujours de nombreuses activités Tél : 04 73 35 84 17
annexes aux bains, sauna et hammam : Aquagym, Aquabike, Gymnastique
prénatale, Bébé tonic, Enfant tonic (pour les enfants de 6 à 12 ans qui
Le Relais Assistant(e)s Maternel(le)s / Parents / Enfants de Royat, Orcines et Durtol
souhaitent fêter leur anniversaire). "La Maison de Mowgli" :
Plus d'informations sur www.royatonic.com
Place Claussat - 63130 Royat - 04 73 35 84 17 - [email protected]
CCAS de Royat CCAS d'Orcines CCAS de Durtol
A noter également, Royatonic est ouvert tout l'hiver (sauf les 25/12 et 01/01). (Structure recevant l'aide financière de la Caisse d'Allocations Familiales)
le magazine
le magazine
RÉNOVATION DES SANITAIRES
DES ÉCOLES MATERNELLES ET
ÉLÉMENTAIRES
La Ville de Royat a décidé d'effec-
LA RENTRÉE
tuer la réfection des sanitaires de
ses écoles, devenus vétustes. Les
Comme la majorité des écoliers
sanitaires de l'école maternelle ont
de France, les enfants de
été réalisés en 2010.
Royat ont fait leur rentrée
Les sanitaires extérieurs de l'école
dans les écoles de la Commune
élémentaire ont été refaits au pre-
le lundi 5 septembre dernier.
mier semestre 2011 ; ils sont un
Le Maire, Marcel ALEdO s'est rendu complément aux toilettes déjà
dans les écoles comme chaque Inauguration en présence des Directeurs des écoles, des élus de Royat, de Louis Giscard d'Estaing, existantes à l'intérieur de l'école.
année avec ses adjoints, dont Marie- Député du Puy-de-Dôme, Jean Ponsonnaille, Conseil général, et de Hugo Franck, architecte Anne jARLiER adjointe aux affairesscolaires, pour aller à la rencontre de tous, parents et enseignants, etsouhaiter une bonne rentrée aux • LES DÉPENSES
• LES RECETTES
• L'ensemble des dépenses de tra- • État : Subvention parlementaire
La rentrée des classes à l'école élémentaire vaux dans les écoles se décom-
obtenue par Monsieur Louis GiS- Pour l'école élémentaire, c'est un nouveau Directeur,
Laurent GiRAULT, qui a accueilli les élèves. Le niveau élémen- pose ainsi :
CARd d'ESTAiNG, député Maire taire est désormais composé de 6 classes primaires.
Montant TTC des travaux de l'école du Puy de dôme, au titre des cré- Côté maternelle, les élus étaient également présents pour maternelle : 79 053,39 €
dits délégués du Ministère de l'in- l'accueil des enfants. L'école est dotée de postes informa-
MONSIEUR MASSOUBRE
Montant TTC des travaux de l'école tiques et d'une belle bibliothèque. Les enfants de mater-
élémentaire : 150 549,28 €
Territoriales et de l'Outre-mer. EST PARTI
nelle pourront participer en cours d'année à de nombreuses Soit : 40 000 €.
à LA RETRAITE…
sorties scolaires et visites ; les grands vont également s'ini- • Le total des dépenses pour les 2 • État : "dotation globale d'équipe-
tier à l'anglais et à la natation cette année.
écoles a atteint 232 628,55 €
ment". Soit : 45 060 €.
Pour remercier le Directeur
Les enfants de Royat ont aussi la chance de pouvoir déjeuner • département : "Contrat local de de l'école élémentaire de
au restaurant scolaire, où les repas sont préparés sur place développement" signé entre le Sanitaires de l'école élementaire par david, cuisinier responsable du restaurant municipal, et Royat, Monsieur Bernard
Conseil Général et Clermont Com- MASSOUBRE, qui a exercé
munauté. Soit : 37 550 €.
Par ailleurs, les écoles de Royat proposent des garderies péri 15 ans à l'école élémentaire
Grâce au montage de plusieurs dossiers de subvention et à la récupération de la TvA scolaires et une étude gratuites. de Royat en tant que Direc-
(au total : 72 % des investissements), la ville de Royat a réussi à ne financer que 28 % des dépenses, soit 64 423 €.
teur et instituteur des CM1,
Enfin, l'amicale laïque, association composée de parents le Maire de Royat, Marcel
d'élèves, d'enseignants des écoles maternelle et élémen- ALEDO, ses adjoints et
taire organise la Fête de la citrouille, le Carnaval, un specta- REMISE DE DICTIONNAIRES AUx ENFANTS DE CM1
conseillers, ont tenu à organiser un verre de l'amitié.
cle, un loto, la fête de fin d'année, dont les bénéfices sont Monsieur MASSOUBRE, qui était présent avec les entièrement réutilisés pour les activités des enfants. équipes pédagogiques des écoles de Royat, a reçu la En septembre, la Ville de Royat a offert un dictionnaire aux en-
médaille de la ville de Royat. Toutes les composantes
fants de CM1. Le Maire, Marcel ALEDO, ses adjoints et conseillers se
pour passer une excellente année scolaire à Royat !
sont déplacés dans la classe de CM1 pour donner les dictionnaires aux
écoliers ravis.
Avec chaque diction-
naire, les enfants ont eu
une carte signée du
Remise de dictionnaires aux enfants de CM1.
"Un dictionnaire est plus qu'un livre, c'est le livre du savoir. Que Monsieur MASSOUBRE, qui était présent avec les équipes péda- celui-ci t'aide et t'accompagne longtemps est mon espérance. Très gogiques des écoles de Royat, a reçu la médaille de la ville de bonne année scolaire". Au verso, le poème "Le Laboureur et ses enfants" de jean de La
Fontaine.
Les élèves de CM1, très fiers de leurs nouveaux dictionnaires.
le magazine
le magazine
Les enfants du Conseil Municipal
L'accueil de loisirs
ont visité le Sénat à Paris
L'Accueil de Loisirs fonctionne tous les mercredis des périodes scolaires.
à l'initiative de la Municipa-
des formules d'inscription à la carte permet- lité, les enfants du Conseil
tent à la fois de répondre aux besoins de Municipal ont invité les éco-
garde des familles tout en permettant l'accès
pour leurs enfants à des activités de qualité
liers de CM2 de Royat à visiter
mises en place par l'équipe d'animation, le Sénat.
équipe qui s'est vue renforcée d'un nouvelélément permanent.
Après un pique-nique dans les jar-
Céline, Élodie, Ahmed, jean-Paul et Nicolas dins du Luxembourg, les jeunes et
proposent ainsi un thème sur les grands jeux
les élus royadères ont été accueil- collectifs en matinée. En cas d'intempéries,
lis par jean-Marc jUiLHARd, séna- une animation sportive, une activité manuelle teur du Puy de dôme, dans le et un projet "les enfants s'approprient
prestigieux Palais du Luxem-
l'Accueil de Loisirs" sont mis en place simul-
bourg. Riche d'enseignements,
cette visite a permis aux enfants L'après midi, les plus jeunes participent à des de découvrir les compétences du
activités extérieures. En cas d'intempéries, un Sénat, et d'assister aux débats
atelier ludothèque leur permet de découvrir dans l'hémicycle.
les jeux de société de la structure. Quant auxplus âgés, un atelier vidéo conduira les en- Par ailleurs, les enfants du Conseil fants à réaliser un clip.
Municipal organisent aussi la pre- En marge des temps mière bourse aux jouets qui se
d'activités, les enfants tient début décembre à Royat
ont l'opportunité de (voir page "Agenda"). pouvoir utiliser le maté-
Le Conseil Municipal des Jeunes au Sénat.
riel pédagogique de la
structure lors d'un
temps libre matinal et
Les Scientifiques
d'un second en après
midi.
des sorties trimes-
en Herbe de Royat
trielles viennent agré-
menter le déroulement
de la saison.
En présentant l'exposition Marie Curie, Salle Mabru au
Musée de Royat, ils se sont initiés à la radioactivité.
À raison d'une séance par mois, en principe le mercrediaprès-midi, ils vont découvrir le fonctionnement de la voiture à hydrogène, fabriquer un cadran solaire, une bous- LES PROCHAINS SÉjOURS DE VACANCES :
sole, un sablier… À l'aide d'expériences simples, ils com-
• Noël, du 19/12 au 23/12
• Printemps, du 10/04 au 20/04
prendront les dangers du tabac, testeront le Ph des sols,planteront de l'angélique, etc.
• Hiver, du 13/02 au 24/02
• Été, du 06/07 au 03/09
Chaque année, un voyage éducatif est proposé, au grand bonheur des anciens et des nouveaux, cette saison il est prévu
le samedi 28 avril 2012.
Les rendez-vous 2011-2012 : les mercredis 16 novembre et 7 décembre, samedi 14 janvier avec la participation des conseils
municipaux des jeunes de Royat et Chamalières, les mercredis du 8 février 2012, 7 mars, 4 avril, 9 mai et 6 juin 2012.
Renseignements :
Renseignements et inscriptions en Mairie de Royat
Tél. : 04 73 29 50 80
Claudie Bally-Rives et Pierrette Tourreix : 06 75 87 36 47
Possibilité de visiter la structure sans engagement.
le magazine
le magazine
Une MJC dynamique !
Bienvenue au Pass'Jeunes 11 - 15 ans
L'école de mini-basket bien lancée
C'est avec un grand plaisir que les dirigeants et animateurs de
Après une ouverture ponctuelle les mercredis et samedis de dé-
l'école accueillent plus de 50 enfants au sein de l'école de
cembre 2010 à juin 2011, la M.j.C. officialise cette ouverture avec
mini basket pour cette saison.
le Pass'jeunes. Les objectifs de ces accueils sont les suivants :
• De 4 à 10 ans les jeunes poussins viennent découvrir pour les plus
• Accompagner les jeunes dans la réalisation de projets
petits et s'initier pour les plus grands aux pratiques du Mini basket, individuels ou collectifs jeux, ateliers collectifs autour de la balle orange.
• Proposer des activités de loisirs ponctuelles et va-
• Chez les jeunes les ententes avec le club d'Orcines ont bien dé-
riées qu'elles soient artistiques, sportives, culturelles, marré et promettent de très bonnes équipes en régionale pour la scientifiques ou de "consommation" 2ème partie de championnat.
• Travailler en partenariat avec d'autres structures et d'au- • Les seniors gars et filles ont débuté leur championnat avec des for-
tres associations pour mutualiser les moyens et proposer
tunes diverses et les vétérans loisirs débuteront leurs confrontations des activités nouvelles, de qualité et à moindre coût.
courant novembre.
• Partager des moments conviviaux
• donner la possibilité aux jeunes de se retrouver dans un
cadre sécurisant, avec un encadrement professionnel
Royat Fitness est une association qui a vu le
• Favoriser les rencontres entre les jeunes de milieux
jour au mois d'avril dernier. Elle propose
(culturels, géographiques, sociaux…) différents des activités de remise en forme, d'entre-
tien corporel, pour le bien-être et la santé de
EUx FORMES POUR CET ACCUEIL :
• un accueil libre avec des activités diverses et variées
• des activités fixes certains mercredis et samedis (jeux en
jeux de sociétés, accompagnement de projets, discussions et Royat Fitness s'adresse à toutes les per-
réseaux, police scientifique, slot club racing, jeux de rôle, rencontres, baby-foot et ping-pong, atelier cuisine, sonnes, hommes ou femmes, à partir de
organisation d'une soirée "boîte de nuit", laser game…) activités a thème (calendrier 2012, activités manuelles et créatives, accès internet…) Elle propose des activités pour les entreprises, collectivités et des cours à domicile. 60€ l'année.
Bientôt un site Internet
Depuis un an, le site Internet de la M.j.C.,
Contact : Romain RICHEBOURG :
Dans le cadre de l'accueil de loisirs des va-
créé avec un site gratuit en ligne, est
cances d'octobre dernier, 5 jeunes ont décou-
06 37 40 32 11 ou
consultable à l'adresse :
vert le slam et ont créé un single et un clip
vidéo "tous différents, mais tous pareils".
Nous allons prochainement, avec le soutien Après sa diffusion au concours 1 minute de Vi-
technique du Club Micro informatique de déoformes à Clermont Ferrand, le single a été
Royat, l'améliorer afin qu'il soit consultable projeté à la Bourboule dans le cadre des figures libres au Festival Plein la directement depuis les moteurs de recherches, Bobine. Aujourd'hui, il voyage jusqu'en Serbie dans le cadre du Festival
une nouvelle adresse lui sera donc attribuée.
International Youth Media Summit.
VOTRE AVIS NOUS INTERESSE
Demandez le programme
Pour répondre au mieux aux attentes etenvies de la population, pour proposerdes services et des activités adaptées, Pour les vacances de février, lors d'un séjour du
nous vous proposerons de nous faire 13 au 17, nous partagerons les joies de la neige parvenir vos réponses à un question-
et du ski ! Nous proposons aux jeunes qui le sou- naire élaboré par l'équipe de la M.J.C.
haitent, au cours des mois de novembre et dé- Vous pourrez également le remplir di- cembre, de réaliser le calendrier 2012 de la rectement sur le site Internet de la M.j.C., comme l'an passé, les ventes permettront M.J.C. Votre participation est le
de diminuer le coût du séjour pour les familles.
gage de notre raison d'être.
le magazine
le magazine
L'école des arts martiaux de Royat
Golf ASSOCIATION SPORTIVE DU GOLF DE ROYAT CHARADE
offre aux licenciés quatre disciplines : le judo,
L'Association Sportive du Golf de Royat Cha-
rade permet à tous ceux qui le souhaitent de
le yosekan budo, le taï-chi chuan
découvrir cette activité de pleine nature sur
l'un des plus anciens golf d'Auvergne.
et l'aïkido
Le Golf, activité sportive de pleine nature, offre Vous pouvez en fonction de votre personnalité trouver l'art martial qui
la possibilité de pratiquer à tout âge, de jouer en vous convient le mieux, pour un plaisir quotidien et un impact réel dans
Vous pouvez découvrir et pratiquer
famille, en compétition ou en loisir.
la vie quotidienne. Comment le savoir, c'est simple, il suffit d'essayer.
ces quatre disciplines au Complexe
Les bénévoles qui animent l'Association dévelop- sportif du Breuil à Royat.
pent un esprit familial où se côtoient les adeptes à travers les arts martiaux, outre le
du loisir et ceux qui pratiquent la "compétition" plaisir de la pratique, vous dévelop-
dans la convivialité. Les plus fervents compétiteurs perez confiance en vous, maîtrise
peuvent également participer aux divers cham-
de soi, bien être, concentration,
pionnats fédéraux auxquels le club s'est inscrit.
maîtrise du geste.
1, 2, 3 Poucets.
Alors, comment choisir entre ces qua-tre disciplines, quelles différences ? Forte de plus de 200 membres, dont une quarantaine d'enfants au sein de l'école de Golf, l'Association connaît un réel
Pour quelles ressemblances ? développement grâce à la qualité de l'accueil qu'elle assure à tous ceux qui nous rendent visite ou qui nous contactent.
Bien que très semblables par l'aspect En sus, la qualité du terrain, les panoramas offerts, la possibilité de jouer toute l'année sont des atouts complémentaires martial, trois sont d'origine japonaise
et le Taï Chi Chuan d'origine Chinoise.
Comme vous le comprenez, vous Le judo et le Yosekan Budo sont des êtes TOUS les bienvenus au Golf de disciplines avec un aspect compétitif,
ROYAT CHARAdE, où les bénévoles contrairement au Taï Chi Chuan et du club vous feront partager leur l'Aïkido qui sont par ailleurs très com- passion en vous initiant puis en par- tageant avec vous des parties convi-
N'hésiter pas à contacter les enseignants des différentes sections
pour essayer et adopter la discipline choisie :
L'Association Sportive vous attend
• Taï Chi Chuan : 04 73 29 21 63 ou 06 74 58 63 97 ou 06 61 71 22 09
donc nombreux au golf à Charade !
• L'Aïkido : Alain Royer : 06 14 86 20 58 pour les adultes,
Remise de la coupe de la Ville de Royat Catherine Montfort : 06 16 98 66 35 pour les jeunes et
Président : Patrick MENOU 04 73 35 73 09
Mail : [email protected] • Site : www.golf-charade.fr
• Yosekan Budo et atelier Kobudo Michel Royer : 06 81 54 94 19
• judo Pierre Bondy : 06 62 90 36 84
A.S Royat Boules
Sur le Boulodrome Alfred Thollet, des terrains ombragés
Le 27 mai dernier, l'école des arts martiaux a ouvert ses portes aux habi-
tants de Royat en collaboration avec l'association jana (association cul-
et adaptés à la pratique du Sport Boule (Boules Lyon-
turelle japonaise).
naises) sont à votre disposition les après-midi.
Cette soirée a permis de découvrir par le jeu de démonstrations les
quatre disciplines, mais également de découvrir l'Origami, les aïkus
Messieurs dominique FARGES (Président) Alexandre BANCOS (Se- (poèmes japonais) grâce à l'association jana.
crétaire) jean-Marc NOvE (Trésorier) et leurs sociétaires seront heu- L'école des arts martiaux a également fait un don au Secours Populaire
reux de vous accueillir pour vous initier et disputer quelques pour aider les japonais dans les évènements dramatiques liés au tsunami.
parties amicales.
Pour de plus amples informations sur l'école :
Catherine MONTFORT 06 16 98 66 35
Facebook : Arts martiaux Royat
Échanges avec l'association Jana.
le magazine
le magazine
C'est ainsi l'occasion de valoriser le bel environnement
thermal et de le redécouvrir à travers un nouveau regard.
Au cours du mois de septembre, les participants ont exposéune cinquantaine de photographies à la salle d'exposition Pour la deuxième année consécutive,
du Carrefour Europe à Chamalières et un palmarès a été l'office de tourisme et les villes de Royat
établi par le jury présidé par le photographe professionnel et Chamalières ont organisé un concours
photos dédié à l'architecture et à
l'ambiance du quartier thermal.
LE PALMARèS 2011
GRAND PRIx DU jURY :
M. joël TEYSSOT • "Bleu Mandarine"
PRIx DE LA VILLE DE ROYAT :
M. Philippe RENON • "Goutte n°2"
PRIx DE LA VILLE DE CHAMALIèRES :
M. jacques VILLEMAIRE • "La buvette"
DISTINCTION SPÉCIALE : 1èRE MENTION
M. Michel CHARLAT -"Transparences"
DISTINCTION SPÉCIALE : 2èME MENTION
M. Gérard FAYET - "Lumière sur le Castel" et
" La diva de Volcadiva"
PRIx DE LA PHOTO DÉCALÉE / PRIx DU PUBLIC
Mme Maryse DADET - "Il fait bon vivre à Royat"
"La Buvette - Prix de la Ville de Chamalières
"Il fait bon vivre à Royat" - Prix de la photo décalée / Prix du Public
"Bleu Mandarine" - Grand Prix du jury
"La Diva de Volcadiva" - Distinction Spéciale 2ème mention
"Goutte n°2" - Prix de la Ville de Royat
"Lumière sur le Castel" - Distinction Spéciale 2ème mention
le magazine
le magazine
Maryse Dadet
Les Baladins
Tous les mercredis, de 15h à 18h30, les Bala-
dins invitent les amateurs de danses de salons
Maryse DADET, notre artiste Peintre Sculpteur
à les rejoindre salle Polyvalente - 8, bd Pasteur
royadère, a réalisé du 27 août au 04 septembre
à Royat.
une exposition Salle de l'Alambic à Cournon.
ils pourront satisfaire leur amour de la danse et ou-
Elle rentre de FREjUS où elle vient de terminer (du blier, l'espace d'un après-midi, leurs soucis et, pour 19 Septembre au 02 Octobre) une Exposition au Centre certain(e)s, rompre avec une solitude trop souvent Culturel Paul vernet.
Pour terminer l'année 2011, elle sera du 28 novembre Le 1er mercredi de chaque mois, au 11 décembre à Chamalières - Salle René Paput - Au cours de l'année passée, deux repas dansants ont vous envahissez la piste au son d'un orchestre : Carrefour Europe.
été organisés à l'extérieur : 26 mars 2011 à St Rémysur durolle et 8 octobre à La Chomette (Haute-Loire). Au concours photo organisé par l'office de tourisme de • 9 novembre 2011 : Serge SABATIER
Royat - Chamalières sur le thème : ambiances de la sta- • 7 décembre : Robert ALAIN
Une équipe de bénévoles assure la bonne marche de tion thermale, elle a voulu participer par un "clin d'œil" • 3 janvier 2012 : Pascal jAMOT
ces manifestations. en présentant une photo intitulée "il fait bon vivre à
Royat" pour laquelle il lui a été décerné le "Prix décalé"
• 7 mars 2012 : Vive le musette
et le Prix du public.
Les autres mercredis, un dj "maison" 04 73 35 82 25 ou sur place
assure l'animation musicale avec des Cd. Maryse DADET
ROY'ARTS,
44, rue des Montagnards • 63130 Royat
d'une exposition à l'autre
Site Drouot Cotation :
Taper Maryse DADET sur internet
Effectivement, plus de 3000 visites C'est une exposition commune qui a
ont eu lieu dans cet espace qui réunis- réuni, au début du mois d'octobre, à
sait Art et Architecture. Les visiteurs, Royat et Chamalières, ROY'ARTS et
fidèles, sont ROYAT-OUVRAGE-PASSION sur le
FESTIVAL INTERNATIONAL
revenus par- thème "L'animal et son univers".
DES ARTISTES LYRIQUES EN RÉCITAL
fois toutes les Cette manifestation permet, sur uns e m a i n e s , même thème, pendant la même pé-puisque œu- riode, et sur deux lieux différents, de Comme chaque année, le Festival international des ar-
vres et artistes présenter un nombre d'œuvres impres- tistes lyriques en récital de Royat, dont c'était la 14ème
y étaient re- sionnant. Les visiteurs ont su apprécier.
édition en juillet dernier, a ravi les spectateurs.
nouvelés, et Les Ateliers de ROY'ARTS sont com- Pendant une semaine, le Festival a accueilli baritons, sopranos et pianistes du monde entier dans le plusieurs ren- plets et, avec dynamisme, les anima- cadre prestigieux du Casino de Royat.
dez-vous fu- trices, toutes bénévoles, montrent etrent donnés partagent leurs savoir-faire.
Roy'arts - accueil Pavillon Saint Mart Prochaine édition : du 1er au 8 juillet 2012 – Casino de Royat
Programme sur www.volcadiva.com
Le site internet est largement consulté, n'hésitez pas Contact 06 63 60 37 29
Roy'arts - Pavillon Saint Mart le magazine
le magazine
Transport
à la Demande
du Parc Thermal
Bénéficiez des transports à la demande
La Bibliothèque fête ses 70 ans… après
sur l'ensemble de la commune y compris à
quelques déménagements, elle est située
Charade.
depuis 1965 au 1, place Allard (près de la
Porte Auraline), elle a toujours bon pied,
Après un simple appel téléphonique, un bus bon œil et continue jour après jour, année
vous attendra pour vous déposer Place Allard(correspondance T2C). Accessible au moyen d'un après année, à vous ouvrir ses portes pour
titre de transport de T2C en cours de validité, ce de nouvelles découvertes littéraires.
service fonctionne du lundi au vendredi de 7h00 Tous les jours, pendant la saison thermale lundi, à 9h30 et de 16h30 à 18h30.
mardi, mercredi et vendredi de 9h à 11h30 et N° Azur 0810 630 063
de 15h à 17h. jeudi et samedi de 9h à 11h30. La Ville de Royat est desservie par la SNCF à la gare de Royat-
Hors saison : lundi, mercredi de 15h à 16h30 Bibliothèque pour tous
Chamalières : une ligne TER dessert le Mont-Dore, Brive-la-
et le samedi de 9h30 à 11h.
Tarifs des résidents : 20 € annuels pour des
Au cœur du bourg de Royat, 1 Rue du Souvenir, Culture et Bi-
Gaillarde et Limoges à partir de Clermont- Ferrand et Royat.
La ville de
emprunts illimités. bliothèque Pour Tous vous accueille chaque jour afin de vous
offrir le plaisir de la lecture.
Sur votre mobile : www.termobile.fr
Bibliothèque du Parc Thermal
Appartenant à un réseau national Une équipe compétente assure les
04 73 35 91 41
Par téléphone : 0810 630 063
et rattachée à un centre départe-
Afin de renforcer sa politique de prévention, la mental, la Bibliothèque met à la
Mairie recherche 2 agents chargés d'assurer la
• du lundi au vendredi :
disposition des lecteurs, Adultes et sécurité à la sortie des écoles.
de 16 h à 18 h (du 1er Novembre au 31 Mars)
jeunes, une grande diversité d'ou- de 16h30 à 18h30 (du 1erAvril au 31 octobre)
Conciliateur de justice
Le site internet
8h15 à 8h45 / 11h15 à 11h45, vrages : romans, documentaires,
13h15 à 13h45 / 16h15 à 16h45. • le samedi matin : de 10 h à 12 h
biographies, bandes dessinées,
Monsieur Michel PINET, conciliateur de justice pour Royat,
Une formation sera assurée par la Police Municipale. de l'office
livres en gros caractères.
durant l'année scolaire, le troi- tient une permanence chaque premier mardi du mois en
Candidatures auprès de Monsieur le Maire (réf. : Structure de proximité, sa caracté- adjoint sécurité) : Mairie de Royat - 46, bd Barrieu - sième mercredi du mois, à 16 h 30, Mairie de Royat, de 9h à 11h30 et sur rendez-vous le 3ème
de tourisme fait
ristique est de pouvoir proposer 63130 ROYAT. Courriel : [email protected]
l'Heure du conte accueille les
mardi du mois.
peau neuve
aussi bien des ouvrages classiques jeunes de 3 à 8 ans. que les plus récentes parutions. Cette manifestation est gratuite et Le conciliateur de justice peut intervenir pour le règlement à l'amiable Sont également disponibles des ouverte à tous les enfants : un goû- des différends portant sur des droits dont les intéressés ont la libre Pour répondre aux nouvelles exigences des livres du terroir et la magnifique ter est offert à l'issue du conte.
disposition. Son action concerne, pour l'essentiel, des conflits indivi- Il est rappelé aux habitants qu'en cas de
revue "Massif Central" dont les clients et faciliter l'accès aux informations,
Les Bibliothécaires attendent les
duels entre particuliers, avec les neige, l'entretien des trottoirs doit être
articles et les illustrations de lecteurs, résidants ou de passage,
entreprises ou les artisans, tels fait par les riverains, ceci pour la sécurité
l'office de tourisme a créé un nouveau site grande qualité permettent une afin de partager avec eux le bon-
que les troubles de voisinage, les des piétons.
internet en lien direct avec sa base de approche optimale de la région.
heur de lire.
Elections impayés, les malfaçons, les litiges
données informatique, celle-ci partagée avec
il vous est également demandé de veiller au sta- de la consommation, les pro- l'ensemble des opérateurs touristiques
tionnement de vos véhicules sur la chaussée ; si blèmes de location, de copro- Une année 2011 marquée
Les 22 avril
vous disposez d'un garage, veuillez y entrer votre véhicule ce qui facilitera le passage des engins de et 6 mai 2012 :
par une arrivée importante
Ce site contiendra des informations très pratiques Contact 06 89 22 33 31
sur les sites à visiter, les restaurants, les com- de touristes étrangers
merces ou encore les animations communales, et Les 10 et 17 juin 2012 :
Containers à textiles
permettra une recherche facilitée d'hébergements La saison thermale s'achève doucement et l'office de tourisme
touristiques (hôtels, meublés, campings) selon des enregistre une fréquentation de 16 600 personnes entre les mois
critères et des dates de disponibilités.
La Ville de Royat s'est dotée
d'avril et septembre.
N'oubliez pas de vous inscrire
Rattaché à une page Facebook consacrée à la d'un container à textiles, situé
sur les listes électorales dès
Station, ce nouvel outil de communication devrait impasse de la Garenne (angle 46 % des passages se concentrent sur les mois de juillet et plus parti- maintenant !
des services techniques).
promouvoir la destination et apporter des informa- culièrement août. Ce résultat est légèrement plus faible que l'année Les inscriptions se font en Mairie, tions complémentaires aux futurs visiteurs. container sera géré par l'asso- 2010, avec une diminution de fréquentation de -2.7%, qui s'explique au plus tard le 31 décembre 2011.
Au-delà des pages consacrées au grand public, un ciation Emmaüs de Puy Guil- en partie par une baisse notable de la clientèle thermale extérieure à "espace Pro" sera également visible pour apporter
laume. Les textiles collectés la région. Cette perte de curistes est en partie comblée par une arrivée Pièces nécessaires : pièce d'identité toujours plus d'accompagnement et d'informa- en cours de validité et justificatif de sont ensuite triés et mis en massive d'étrangers notamment des hollandais, anglais et italiens, tions utiles aux professionnels locaux.
domicile de moins de 3 mois. vente dans les centres Emmaüs. grands consommateurs de camping.
le magazine
le magazine
Enquête des déplacements LE MAIRE REçOIT TOUS LES jOURS…
Royat Ensemble Pour une Gauche Solidaire
• Sur rendez-vous au 04 73 29 50 86 PERMANENCES DES ADjOINTS ET CONSEILLERS
EN CHARGE DE LA DÉLÉGATION
La démocratie n'est pas qu'une affaire de grandes idées. Son présent et comme c'est le cas dans les autres communes.
• Sur rendez-vous du lundi au samedi.
exercice se niche bien souvent dans ce qui pourrait apparaî- Bien que nous ayons demandé à Mr le Maire de revoir sa • Permanence d'un adjoint chaque samedi matin tre comme de menus détails mais qui, au quotidien, prend position et de créer les conditions d'un fonctionnement Le Syndicat Mixte des Transports en Commun (SMTC) de l'agglomération
de 9h à 12h.
des proportions inattendues. démocratique du conseil municipal en programmant les clermontoise, autorité organisatrice des transports, réalise une enquête
MAIRIE DE ROYAT
Chaque groupe, au sein d'un conseil municipal, a des repré- réunions à des heures acceptables, rien ne bouge… C'est • 46, Boulevard Barrieu - 63130 Royat• Accueil mairie 04 73 29 50 80 sentants dans les commissions municipales afin de favoriser pour cette unique raison que F.Christofeul a été contrainte de sur les déplacements effectués quotidiennement par les résidents
• E-mail : [email protected] l'information, le débat. Mais, pour se faire entendre, encore démissionner de ses fonctions à la commission de la culture. du bassin de vie clermontois, qui s'étend de Vichy à Brioude et de Thiers
faut il que les heures de réunion desdites commissions Mettre en œuvre les conditions de l'exercice démocratique HORAIRES DE LA MAIRIE
soient compatibles avec l'exercice d'une profession… du pouvoir n'est pas chose aisée. • du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h À Royat, de plus en plus systématiquement, ce type de réu- il y a bientôt cinq ans, on nous avait promis une République Cette enquête, organisée avec l'aide de matière de transport et les caractéris- • Samedi (permanence état civil uniquement) nion est programmé à des heures incompatibles avec l'exer- irréprochable ! On sait ce qu'il en est advenu…Ce n'est pas l'État, de la Région Auvergne, du dépar- tiques des résidents. Elle fournira aux cice d'une charge professionnelle. Rares sont les salariés qui qu'aux résultats de la politique menée que l'on juge un man- tement du Puy-de-dôme, de l'AdEME et autorités compétentes les informations TÉLÉPHONES UTILES
• Centre Communal d'Action Sociale (CCAS)
peuvent interrompre leur journée de travail en milieu de dat, mais aussi aux conditions de son exercice, aux capacités de l'Union Européenne, se déroulera nécessaires pour orienter les politiques matinée ou à 16 heures ! Certes la Loi dit que les élus muni- d'apaisement des tensions… entre les mois de janvier et d'avril 2012 de déplacements et définir les projets • Permanence travailleurs sociaux du Conseil général cipaux peuvent bénéficier d'heures pour exercer leur man- il est temps de créer, dans tous les lieux de pouvoirs, des et a pour objectif principal de recueillir de transport sur le territoire.
• Services techniques 04 73 35 73 17 dat, mais ces heures ne sont pas toujours rémunérées par pratiques plus respectueuses des droits des élus. Faire vivre des renseignements sur la mobilité Contact : Agnès COUDEYRAS
• Police municipale 04 73 35 82 14 l'employeur et n'oublions pas que les élus de l'opposition davantage la démocratie dans la commune, comme dans la quotidienne, l'utilisation des différents • Restaurant scolaire 04 73 29 93 84 • Accueil de loisirs à Charade 04 73 29 93 02 que nous sommes exercent leur mandat bénévolement. Par France et au sein de l'Union européenne, devrait être le modes de transports, les opinions en 04 73 44 68 04
OFFICE DE TOURISME
ailleurs, impossible avec un tant soit peu de conscience souhait de toutes les personnes de bonne volonté.
1 avenue Auguste Rouzaud - 63130 Royat professionnelle de laisser élèves, collègues ou patients pour participer à une réunion, aussi importante soit elle, qui pour- Contacts : le 1er mardi de chaque mois, salle des associations, • E-mail : [email protected] rait se tenir en fin de journée comme c'était le cas jusqu'à 20 heures.
Royat Nouvel Horizon
UCPR - Union Communale Pour Royat
Au moment du passage de 2011 à 2012 nous formons L'intérêt général au service d'une politique de proximité tutelle de notre ville, soit nous choisissions d'agir pour l'espoir que les attaques et polémiques incessantes pren- depuis notre élection, nous avons toujours veillé à articuler redresser Royat. C'est la deuxième solution que nous avons nos actions autour de l'intérêt général plutôt que de l'intérêt retenue et aujourd'hui, nous ne le regrettons pas.
Royat a besoin de quiétude et d'action. personnel ou politique de chacun d'entre nous. Nous avons En cette période de crises et d'incertitudes généralisées, choisi de placer l'éthique et la transparence au cœur de Et si notre équipe a réussi à comprendre aussi rapidement la nous adressons à chacun nos meilleurs vœux de santé et de chacune de nos actions. vous nous avez élu, nous vous situation financière en 2008 et à mettre en place une stra- devons des comptes.
tégie de redressement des comptes et des projets pour Bonne et heureuse année 2012.
Quand l'opposition nous reproche de mettre trop rapide- Royat, c'est qu'elle est représentative de toute la palette po-ment les comptes de la commune en équilibre, nous lui litique de notre ville (sauf les extrêmes), c'est qu'elle est uni- Courrier : Royat Nouvel Horizon - 46 boulevard Barrieu répondons qu'il s'agit d'une décision sage et responsable. fiée autour d'un Maire engagé à plein temps pour sa À l'heure où l'économie européenne vacille, où de plus en commune, dévoué à ses habitants et à leur bien-être. plus d'incertitudes apparaissent et remettent en questionles fondements de notre système, il est juste et sage Toute l'équipe des élus du groupe majoritaire Union Com-d'assainir ses finances.
munale Pour Royat vous souhaite de très belles fêtes de fin Grâce à notre interprétation rapide de la situation financière d'année. Que cette période soit paisible et heureuse pourde Royat à notre arrivée en 2008, nous avons pu prendre les chacun d'entre vous !bonnes décisions en nous appuyant, entre autres, sur les recommandations de la Trésorerie générale. Nous avons Le groupe UCPRréussi à rembourser les lignes de trésorerie existantes à Contact : jean-Pierre Lunotnotre élection de 7 millions d'euros à 0 euro. Nous assurons [email protected] - 06 62 47 07 44le remboursement de la dette de notre ville à un rythmechoisi et raisonnable. Soit nous assistions à la mise sous le magazine
le magazine
MARCEL ALEDO
Maire de Royat
> Samedi 3 décembre de 9h à 12h Salle Polyvalente
Bourse aux jouets organisée
jEAN-LUC MEYER jARLIER
par le Conseil Municipal des enfants de Royat
2ème Adjointe Culture - 4ème Adjointe Affaires 5ème Adjoint Sport - Vendredi 2, 9 et 16 décembre Casino de Royat
1ère Adjointe Finances Associations - Animations Affaires thermales sociales et scolaires jeunesse - Sécurité Revue Music-Hall Autour du Monde
> Samedi 10 décembre Casino de Royat
Revue Music-Hall Autour du Monde
> Du 5 au 11 décembre Mairie de Royat
Exposition Roy'arts
> Lundi 12 décembre 18h30 Salons du Casino de Royat
Enregistrement du "jeu des 1000 €" de France Inter
Entrée libre et gratuite. Le jeu des 1000 €uros
> Dimanche 18 décembre 12h30 Casino de Royat
Déjeuner dansant spécial Noël animé par Laure FORESTIER
à Royat !
EAN-PIERRE LUNOT PATRICK HEBUTERNE
> Lundi 19 décembre
Le célèbre jeu radio de France Inter
Escapade aux crèches
Urbanisme - Cadre de vie - Conseillère municipale Conseiller municipal de Landogne,
est enregistré
Tourisme - jumelage organisé par le Comité de
le lundi 12 décembre à 18h30
dans les salons du Casino de Royat.
Vous pouvez y participer - l'entrée est libre
Visite des crèches à Landogne et gratuite en se présentant ce jour-là sur les lieux.
jeu présenté par Nicolas STOUFFLET.
> Samedi 31 décembre Casino de Royat
Plus d'infos sur
Réveillon Show
DAVID QUEVILLY FRANçOISE
Conseiller délégué Conseillère municipale délégué à la sécurité Conseillère municipale Conseillère municipale Le cinéma reprend
à la Salle Polyvalente !
> Vendredi 13 et samedi 14 Janvier Casino de Royat
La Municipalité organise des séances de cinéma
Soirées Nouvel An russe
gratuites, comme l'an passé : c'est avec plaisir
> Vendredi 20 et 27 janvier Casino de Royat
que nous vous accueillons tous les lundis à
HERVÉ PORTE CHRISTOFEUL DANIELLE
Revue Music-Hall Autour du Monde
GÉRARD RANDANNE B
15h, à partir du 7 novembre jusqu'au
Casino de Royat : 04 73 29 52 52 ou
Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale (sauf les 26 décembre et 2 janvier).
Programme disponible à l'Office de
tourisme de Royat : 04 73 29 74 70
CLAUDE VILLEPREUx ALBERT LASSUYE
PAUL POURRAT
Conseillère municipale Conseiller municipal Conseiller municipal Conseiller municipal Conseillère municipale groupe majoritaire groupe minoritaire

Source: http://www.royat.fr/documents/xi_texte/28/60/2011-12-bd-web.pdf