Priem.cl

Héctor Morales Morgado Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia Giselle I. Duconge1 y Menara Lube Guizardi2 El presente artículo constituye un esfuerzo inicial por El objetivo del presente texto es recuperar y narrar los procesos his- comprender la organización comunitaria de los colecti- tóricos de la presencia afrodescendiente en la ciudad de Arica, norte de Chile. Más allá de la intención de construir un relato histórico que vos afrodescendientes de Arica, ciudad fronteriza en el abarque la totalidad del fenómeno, nuestra narración está orientada a extremo norte de Chile. Justamente por ello, los debates subrayar puntos de la historia afroariqueña que permitan dar sentido que aquí llevaremos a cabo devienen de (y deben ser en- al actual proceso de lucha por el reconocimiento que diferentes colec- tendidos como) un proceso aún en marcha: planteados tivos afro-descendientes vienen protagonizando en los últimos años en la ciudad. Partimos contextualizando el tráfico de africanos en para incitar nuevos interrogantes, nuevos posiciona- América Latina, apuntando las características generales del fenómeno mientos en cuanto a la mirada a tener, más que para ser en la región. Luego, contextualizamos la presencia de los esclavos tomados como aportes concluyentes sobre la temática. negros en el Virreinato del Perú, territorio político al que pertenecía Arica, explicando las principales rutas de llegada, etnias y los usos de Cuando nos referimos a que se trata de un primer paso, esta mano de obra africana. Finalmente, hablaremos de las configu- de un esfuerzo inicial, lo hacemos con un sentido teórico raciones de la presencia afrodescendiente actualmente en la ciudad, y metodológico específico, que nos hace centrar nuestras especificando algunos aspectos generales sobre su movimiento para el reconocimiento de una etnicidad afrochilena.
reflexiones en la necesaria constitución contextual -y terminantemente histórica- que conforma y delinea los Palabras claves: esclavitud africana - diáspora - Arica - colonialismo - fenómenos sociales observados a tiempo presente.
Con esto nos referimos a que nuestro proceso de inves- The aim of this work is to recover and narrate the historical processes tigación tiene un carácter antropológico y está centrado regarding the Afro-descendent presence in Arica, a city of Northern en un movimiento político actual: indaga a partir de la Chilean territory. Beyond the intention to build a historical narrative that covers the whole phenomenon, the paper is oriented to highlight etnografía en la forma cómo los colectivos afroariqueños aspects of the Afro-Arican history that could help to understand vienen enunciando su lucha en pos del reconocimiento the movements for ethnic recognition that these collectives are formal de la etnicidad afrochilena. Pero, por otro lado, articulating nowadays. We start contextualizing the African slave- trade to Latin America, describing the general characteristics of this nuestro punto de partida ha debido reconstruir el sentido phenomenon in the region. Afterwards, we will contextualize the histórico con que miramos la constitución tanto de esta presence of black slaves in the Viceroyalty of Peru, to which Arica used presencia afrodescendiente en el extremo norte chileno, to belong. Finally, we will conclude debating some aspects about the como también la enunciación de su demanda por recono- Afro-Descendent movements nowadays in the city, specifying their petition for the recognition of an Afro-Chilean ethnicity.
cimiento étnico.
Key words: African slavery - diaspora - Arica - colonialism - En términos metodológicos, nuestro trabajo deviene ethnic recognition.
de un proceso interdisciplinario que hace confluir dos Recibido: diciembre 2013. Aceptado: octubre 2014.
1 Programa de Doctorado en Antropología UCN-UTA. Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo R.P. Gustavo Le Paige s.j. (IIAM), Universidad Católica del Norte. Gustavo Le Paige 380, San Pedro de Atacama, CP 1410000, CHILE. Email: ginvernon@ucn.cl 2 Departamento de Antropología, Universidad Alberto Hurtado; Instituto de las Migraciones, Etnicidad y Desarrollo Social (IMEDES, Espa- ña). Almirante Barroso 10, Santiago, CP 6500620, CHILE. Email: mguizardi@uahurtado.cl Nº 49 / 2014, pp. 129 - 151 Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi estrategias de investigación. Por un lado, la revisión his- las instituciones, representaciones y prácticas que en de- toriográfica, realizada entre agosto de 2012 y noviembre terminado contexto son posibles o imposibles, y aquellas de 2013, y desarrollada no solamente a partir del estu- que devienen hegemónicas. En segundo lugar, las con- dio de las investigaciones académicas disponibles, sino figuraciones culturales suponen que, en dado contexto, también a partir de la revisión de documentos y archivos las acciones, formas de ser y enunciar, relaciones, expe- históricos de la Biblioteca de la Universidad de Tarapacá riencias y conocimientos guardan algún nivel de interre- (Arica, Chile) y de los textos publicados por las organi- lación entre sí, pero esto no deriva en una homogeneidad zaciones sociales afroariqueñas.
constitutiva. La configuración cultural sería así, doble-mente, heterogénea y heterotópica (Grimson 2011: 176). A Por otro lado, nuestra estrategia metodológica involu- su vez, y en tercer lugar, la configuración cultural, para cró la experiencia etnográfica que l evamos a cabo desde ser articulada, requiere de una trama simbólica común, que mayo de 2013 junto a tres organizaciones sociales: Oro permita vincular, aunque heterogéneamente, la cuarta Negro, Lumbanga e Hijas de Azapa. Además de la obser- dimensión de la configuración: el que ella resguarda, aun vación de actividades colectivas (fiestas, movilizaciones, cuando asimétricamente, algo que es común y compartido lanzamiento de libros) de las mismas, realizamos una (Grimson 2011: 177). Lo que buscaremos hacer en los serie de 18 entrevistas en profundidad con miembros de subsecuentes apartados del texto es, justamente, subra- estas agrupaciones. Las entrevistas estuvieron centradas yar elementos históricos que constituyen (a la vez que en indagar sobre la trayectoria de vida de los sujetos, a la posibilitan) la emergencia en tiempo presente de estas vez que buscaban entender las formas cómo estos movi- cuatro dimensiones de configuración cultural vinculadas mientos se habían organizado, las principales demandas al movimiento afroariqueño.
que enunciaban, y su postura en relación a los modos de comprender la identidad afroariqueña.
Así, aunque consideramos la historicidad de los grupos estudiados inabarcable como totalidad,3 entendemos La decisión de iniciar una etnografía a través un proceso que es imprescindible dilucidar el posicionamiento de de investigación historiográfico nos remite a conside- nuestra mirada sobre el sentido histórico del fenómeno. raciones de carácter teórico sobre la construcción de la Con esto buscamos, al mismo tiempo, situar los sujetos mirada antropológica. Con Comaroff y Comaroff (1992: en su proceso histórico, y situar nuestra mirada como 6-7), comprendemos que historizar la etnografía es un un elemento que recorta, altera e interpreta este mismo recurso obligado si lo que pretendemos es evitar repro- proceso. Se tratarían así de dos formas diversas de histo- ducir "cosmologías racionalistas" (y etnocéntricas) que ricidad que se encuentran asimétricamente. Observados reifican el logos del investigador como nexo explicativo y observadores son entendidos aquí como constructores de las causalidades del fenómeno que éste "observa". Por de prácticas que, incluso cuando intercambiables, son otro lado, este tipo de cuestionamiento sobre la mirada ubicadas en configuraciones históricas particulares. antropológica nos sitúa en un esfuerzo de superación de aquel o que Fabian (2014) entiende como la bipolaridad sincronía-diacronía naturalizada en el método etnográ- La construcción de un relato histórico que abarcara la totalidad fico. De nuestra parte, hemos traducido este intento de del fenómeno nos parece metodológica y epistemológicamente improbable. Comprendemos que los fenómenos históricos son superación a modo de un énfasis teórico y empírico en siempre complejos y multideterminados en sus elementos cons- la constitución del movimiento afroariqueño como una titutivos, de manera que su reconstrucción requiere siempre un configuración cultural. recorte previo del investigador, quien obligadamente selecciona los elementos que incluirá en su cadena de sentido de la historia. Según Grimson (2011: 172) el concepto de configuración Por esto, la recuperación del sentido histórico implica constituir cultural "enfatiza la noción de un marco compartido por causalidades que no pueden postularse como una relación entre actores enfrentados o distintos, de articulaciones com- la totalidad de fenómenos históricos de un instante dado y de aquel que lo precede. La reconstrucción del sentido histórico es plejas de la heterogeneidad social". Cuatro serían los siempre parcial y elaborada a partir de los elementos de confor- elementos constitutivos de una configuración cultural. mación del mismo sujeto histórico que lo ejecuta, en este caso, los Por un lado, el as son campos de posibilidad: se refieren a investigadores (Aron 2000: 459).
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia Este debate resulta fundamental como punto de partida lectivos afrodescendientes vienen protagonizando en la para el presente trabajo, en la medida en que sintetiza una localidad. En este sentido, y aunque sin pretensiones to- postura crítica que sirve como hilo conductor del debate. talizadoras, nuestro argumento se construirá siguiendo Esto se refiere a la necesidad de desarrollar una histori- un orden que va de lo general a lo específico. Partiremos zación del mismo argumento de reconocimiento étnico contextualizando el tráfico africano en América Latina, de los movimientos afroariqueños, mirándolos como apuntado las características más amplias del fenómeno parte de un proceso histórico en el que la identidad racial en la región. Luego, contextualizamos la presencia de los y luego étnica ha estado presente de diferentes maneras, esclavos negros en el Virreinato del Perú, territorio polí- transitando hacia enunciaciones que han dialogado con tico al que pertenecía la ciudad de Arica, explicando las la construcción colonial y luego nacional de las identida- principales rutas de llegada, etnias y los empleos dados des sociales en la localidad de Arica.
a esta mano de obra africana. Hablaremos además de la situación de los descendientes de esclavos africanos en Partiendo de estos supuestos, nuestra mirada histórica Arica tras la Guerra del Pacífico (1879-1883), contexto centraliza particularmente tres momentos de la conforma- histórico que marca el largo período de transición de la ción de la presencia afro en la ciudad de Arica: aquel que ciudad a la geografía nacional chilena.
remite al proceso de colonización española, aquel que re-mite a la conformación de los Estados-nacionales (Perú y Los dos apartados finales del texto se centran en las ex- Chile) en la zona, y aquel que remite a la chilenización de periencias afroariqueñas actuales, en la conformación de Arica a partir de 1883. La razón por la que nos centramos asociaciones populares. Hablaremos de las configuracio- en estos tres puntos -y no en otros- se refiere a nuestra per- nes de la presencia afrodescendiente actualmente en la cepción de que el os juegan un rol central en la constitución ciudad, especificando algunos aspectos generales sobre de la relación entre las identidades (nacionales, étnicas y su lucha, y sobre su posible significado como proceso de raciales), formas de ser y de estar y asignaciones de perte- reconocimiento de la etnicidad afrochilena. Asimismo, nencia en Arica. Entendemos que el os son cruciales para hacemos hincapié en que nuestro aporte hacia el análi- comprender la forma como los paradigmas étnicos (Segato sis etnográfico del fenómeno es incipiente y que lo que 2007)4 fueron desarrol ados en Arica haciendo confluir en proponemos no es más que el paso previo a este mismo la localidad unas particulares experiencias de la identidad. análisis: el giro de mirada que permite historizar nuestras indagaciones sobre el fenómeno.
A partir de estos tres momentos históricos, subraya-remos elementos que permitan dar sentido al actual proceso de lucha por el reconocimiento que diferentes co- D Configuraciones de la presencia africana y del racismo en América Latina 4 Según Segato (1999 y 2007) las categorías étnico, etnicidad y sus variantes fluyen en el marco de las naciones y son usadas como El actual sistema-mundo se configura como un proceso fundamentos que soportan el racismo colonial que persiste, per- geopolítico global que tiene su inicio con los viajes de maneciendo como paradigmas reduccionistas de una ciudadanía "descubrimiento", con la colonización de las Américas y de segunda clase, subordinada y adscripta, a manera de minorías con la esclavitud africana, a partir del siglo XVI. La rea- culturales recién llegadas a la "nación imaginada". La construc-ción del Estado Moderno en América Latina, sobre todo tras las lidad social en que vivimos no es la de los múltiples Es- independencias, ejecutó una forma mitológica de centralización tados nacionales, sino que de un algo mayor, del que los de la identidad, que requirió no solamente la construcción de las Estados son parte integrante.5 Esta visión de los procesos fronteras nacionales marcadas euclidianamente sobre el territo-rio. Requirió también la invención de fronteras de adscripción 5 En este sentido, se postula que este sistema-mundo cuenta y ha étnica, cultural e incluso biológica entre los que pertenecen y los contado con "muchas instituciones, Estados y sistemas inter- que no pertenecen a la nación. Esta última reprodujo los ideales estatales, compañías de producción, marcas, clases, grupos de de auto-representación de las elites nacionales en América Lati- identificación de todo tipo y que estas instituciones forman una na, desarrollando un paradigma de la etnicidad que da sentido matriz que permite al sistema operar pero al mismo tiempo esti- a la identidad nacional que excluye a las poblaciones y minorías mula tanto los conflictos como las contradicciones que calan en presentes en el territorio.
el sistema" (Wallerstein 2006: 10-11).
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi históricos de los Estados en su interconexión tensiona el El sistema colonial imprimió, a través de la esclavitud supuesto de una contención fronteriza euclidiana de lo africana y de la explotación de las poblaciones indíge- nacional y permite comprender la múltiple determinación nas locales, dos formas jerarquizadas e interconectadas de los fenómenos locales en el marco del surgimiento de de control y dominio racial-social en América Latina. la modernidad y también de su actual "desborde" (Appa- Por un lado, se institucionaliza una jerarquía racial que durai 2004), con la aceleración del capitalismo y con la en las colonias latinoamericanas conforma y consolida globalización. Permite, simultáneamente, elaborar de la explotación de los negros e indígenas, justificando a manera crítica la relación intrínseca entre los procesos co- partir de la ideología racista su supuesta inferioridad. loniales en América Latina y Caribe y el paralelo "desarro- Por otro lado, se consolida también una jerarquía racial l o" de los países del norte global que, no por casualidad, global, que marca la diferencia entre la supuesta compo- constituyeron en su mayoría las metrópolis coloniales.
sición racial de Europa y Norteamérica -presumidamente blanca- y la composición del mundo colonizado: mestizo, En esta línea, la comprensión de la dimensión e impor- negro, indígena. Estas dos mitologías se encuentran y tancia del tráfico en América Latina debería ser entendi- confunden con el proceso de institucionalización de los da desde perspectivas que subrayen su transversalidad Estados-nacionales ya a fines del siglo XVIII, lo que im- como fenómeno político y económico, reconociendo la plica pensar la trascendencia política del racismo como centralidad del comercio de esclavos africanos y de la forma ontológica de clasificación de los "otros latinoa- explotación violenta de su mano de obra, como formas mericanos" y como estructura fundamental del Estado sine qua non del colonialismo (Fontaine 1980: 111-112). Este proceso impacta la constitución del sistema mundo (Wallerstein 2006: 10) en dos dimensiones que resultan El mito moderno de la homogeneidad nacional interna, fundamentales aquí: 1) imprimiendo en Latinoamérica como trazo inequívoco de las naciones y de su unidad una serie de estructuras sociales, culturales y económi- y control político, dejó marcas muy fuertes en los Esta- cas que reproducen la explotación africana hasta la ac- dos europeos desde la revolución francesa, habiéndose tualidad; y 2) constituyendo en el continente europeo las expandido como ethos político en América Latina sobre marcas del proceso económico de acumulación que po- todo tras las independencias.7 Entre 1870 y 1914 los mi- tenciará, siglos después, las revoluciones industriales, así tos de la homogeneidad racial se naturalizan entre los como su constitución en cuanto "centro" (Dussel 1994) Estados-nacionales, fundando una idea de ciudadanía de un nuevo modo productivo.
equivalente a una concepción de raza y de nacionalidad (Hobsbawm 1997: 117). La homogenización de la pobla- De la mano de Gilroy (2002: 43-48) podríamos decir ción nacional bajo la pretendida unicidad de una raza co- que, a pesar de que gran parte de la historiografía inter- mún (de una biología común) está fuertemente vinculada nacional no lo haya reconocido como tal, la recaudación a esta presión de control último de los ciudadanos como de capitales permitidos por las "industrias esclavistas" forma biológica que pertenece a la nación: como la forma constituyó una de las formas primordiales de la acumu-lación capitalista, siendo uno de los prerrequisitos para el desarrol o de la revolución industrial e incluso para la 1996: 370). Para un análisis sobre la importancia del esclavismo africano en América Latina en la composición de acumulación construcción del iluminismo europeo.6 primitiva en el capitalismo moderno, véase el trabajo clásico de Ianni (1978).
6 Este debate aparece ya en Marx (1996), quién reconoce los ele- 7 La centralización de los Estados-naciones europeos a partir de vados niveles de violencia del proceso de acumulación primitiva fines del siglo XVIII obligó a la supresión de las diferencias cultu- del capitalismo y su vinculación con la colonización y esclavitud rales internas (Hobsbawm 1997: 114), forjando la ideología de que africana. El autor postula, además, que estos hechos fueron sis- la unidad de la nación sobre un territorio (circunscrito por unas temáticamente invisibilizados por la historiografía y la economía fronteras euclidianamente dibujadas) ocurría gracias a una uni- política decimonónicas, que han representado el nacimiento de dad lingüística, étnica, racial, religiosa, artística, social y política la era capitalista como un proceso "idílico": "la transformación (Hastings 2000: 14). Para llegar a esa unidad tuvo que ser eje- de África en un campo cercado para la caza comercial a las pieles cutada mucha violencia contra la pluralidad interna de las recién negras marca la aurora de la era capitalista de producción" (Marx inventadas naciones (Appadurai 2006: 3; Hastings 2000: 18).
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia viva prioritaria del proyecto de centralización política na- (Fontaine 1980: 111).10 Corregir esta asimetría resulta cional.8 En el fondo histórico de los nacionalismos y del fundamental no solamente en el sentido de redimensio- racismo existen problemas de poder, ideología y política nar los procesos de exclusión social a los que diferentes que no se pueden entender únicamente como factores grupos están expuestos (Bello y Rangel 2002), sino que "de orden cultural" (Hobsbawm 1997: 120). también implica un importante movimiento de cuestio-namiento de la colonialidad del saber.11 La distorsión de la El colonialismo, en el marco del sistema mundo -como for- importancia de la presencia africana en lo que se refiere ma operante de una geopolítica y economías globales- se a la comprensión de la construcción político-económica ha reproducido hasta la actualidad a través de las jerar- de América Latina y del Caribe es, simultáneamente, un quías raciales (Walsh 2004: 333). Éstas persisten a modo problema a ser pensado desde la sociología del conoci- de colonialismo interno9 en las ex-colonias, aún cuando el miento (Fontaine 1980: 112), puesto que implica repen- colonialismo casi se haya extinguido en términos jurídi- sar la forma como la categoría de desigualdad social y cos (con la independencia ratificada a niveles formales) discriminación racial se plasman y se reproducen en las (Grosfoguel 2006: 61); y aún cuando en la esfera global esferas académicas (Restrepo 2004; Walsh 2004).
el uso del término raza como definidor de grupos o prác-ticas sociales se haya asumido como políticamente inco- Con todo, la historia del tráfico africano hacia las Amé- rrecto (Casaús-Arzú 2006).
ricas es difícil de rastrear y aún más difícil de cuantificar (Eltis 2001; Lovejoy 1982). Esto remite directamente De esta manera, la invisibilidad que en ciertas áreas de a las características de la actividad: al modus operandi América Latina se ha dado a la influencia e importancia de la industria del saqueo, piratería y de la guerra que de la presencia africana en el marco de los procesos eco- permitió la institucionalización -por parte de las más nómicos -primero coloniales, luego nacionales- remite a importantes naciones europeas- del comercio huma- la reproducción, en las esferas del pensamiento y de las no de personas retiradas de África.12 Los registros eran ciencias sociales, de las jerarquías de raza que componen imprecisos, en parte debido al hecho de que al lado de un elemento estructurante de las relaciones de poder en la "industria formal" de la esclavitud, se desarrollaba la este contexto regional y en el sistema mundo. En este sen- industria del comercio ilegal de africanos, tan o más lu- tido, la negativa en asumir el papel central de africanos y crativa que la primera. Esta segunda, debido a sus par- africanas en la composición del "nuevo mundo" remite ticulares características contraventoras, ha dejado poco a la "estructura y distribución del conocimiento en las o ningún registro. Lo que sí se estima es que el primer Américas, que es en cambio un reflejo de la estructura navío transportando esclavos africanos a las Américas y distribución de la riqueza, poder y status en la región" 10 Bello y Rangel (2002: 40) concuerdan con esta percepción cuan- do afirman que, en América Latina y el Caribe, aún hoy en día, "el 8 De ahí la necesidad de pensar la dimensión política del concepto origen étnico racial influye de manera importante en la posición de raza, lo que nos permitiría "situar el racismo desde el Estado, que ocupan las personas dentro de la estructura social, siendo no solo como una ideología de la diferencia y de la desigualdad; no la discriminación y la exclusión los mecanismos a través de los solo como forma de dominación y opresión entre grupos étnicos, cuales un grupo dominante mantiene y justifica la subordinación sino como una lógica del exterminio y de la exclusión, como una social y económica de otros, reproduciendo y perpetuando la in- tecnología del poder" (Casaús-Arzú 2006: 11).
9 Aquí reincidimos en las reflexiones de González (2003: 3), para 11 Comprendida esta última como la constitución de una epistemo- quién: "el colonialismo interno está originalmente ligado a fenó- logía, de categorías y estructuras del conocimiento que reprodu- menos de conquista, en los que las poblaciones de nativos no son cen los regímenes de pensamiento coloniales, a la vez que salva- exterminadas y forman parte, primero del Estado colonizador guardan la interrelación y permanencia de formas modernas de y después del Estado que adquiere una independencia formal, explotación y/o dominación (Maldonado-Torres 2007: 129-130).
o que inicia un proceso de liberación, de transición al socialis- 12 Como discuten Patterson y Kelley (2000: 13) y Gilroy (2002:17), mo, o de recolonización y regreso al capitalismo neoliberal. Los la dificultad de cuantificar y dimensionar el tráfico de esclavos pueblos, minorías o naciones colonizadas por el Estado-nación con exactitud se debe también a la invisibilización de la influencia sufren condiciones semejantes a las que los caracterizan en el co- e importancia africana en la construcción de la sociedad capitalis- lonialismo y el neocolonialismo a nivel internacional".
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi desembarcó en Puerto Rico en 1519 (Eltis 2001: 17).13 No que las embarcaciones que transportaban a estos africa- obstante, el tráfico había sido iniciado por Portugal ya en nos presentaban condiciones severamente precarias. Lo- el siglo XV (Klein 2010: 9) y seguido luego por España y vejoy (1982: 481-491) calcula que entre un 15% y 25% de otros países europeos en ese mismo siglo. Los registros los sujetos no llegaban con vida a su destino. Dadas estas dan cuenta de viajes de navíos portugueses expresamen- circunstancias, es posible suponer que la cantidad de per- te imbuidos en la tarea de aprisionar africanos para el sonas efectivamente retiradas del continente sea bastante trabajo esclavo ya en 1441 (Russell-Wood 1978:16). En- superior al número de africanos que aportaron con vida tre esta fecha y 1519, no obstante, estos esclavos fueron al nuevo mundo.
destinados únicamente a puertos europeos y a los recién invadidos archipiélagos de Madeiras y Canarias, en el Otro dato relevante, al que podemos acompañar obser- Atlántico europeo (Eltis 2001: 17).
vando las transformaciones que la industria portuguesa del tráfico sufrió, se refiere a los sitios de origen de los afri- Los portugueses ocuparon durante casi cuatro siglos un canos esclavizados, y también a los principales puertos de papel central en este tráfico y la progresión del número partida en el continente. Como cita Klein (2010: 10-12), de africanos transportados por navíos de esta nacionali- entre 1440 y 1512, los portugueses realizaron incursiones dad nos apunta a las dimensiones del crecimiento de este africanas en las regiones de Mauritania, Senegambia y en "mercado".14 En términos totales, aunque no se conoce el la Costa del Oro. A través de estas incursiones aprisiona- número exacto de africanos desplazados hacia las Améri- ron africanos de los actuales territorios de Senegal, Gam- cas, se calcula que la cifra varíe entre 10 y 20 mil ones de bia, Cabo Verde y del Golfo de Guinea. A partir de 1512, personas (entre el siglo XVI y el XIX), constituyendo uno los portugueses logran asociarse al rey del Congo, con lo de los tres movimientos poblacionales más expresivos que el aprisionamiento de esclavos se expande por toda la de la era capitalista (Sutcliffe 1998: 57). Y consolidando, costa occidental africana. A partir de 1576, con la invasión además, la "migración" forzosa más violenta y amplia de del reino de Luanda, los portugueses fundan al í lo que la historia de la humanidad hasta la fecha (Cáceres 2001: sería, hasta el siglo XIX, uno de los principales puertos de 10; Lovejoy 1992: 473).15 Asimismo, hay que considerar "exportación" de esclavos en África, incursionando conti-nente adentro en esta latitud.16 13 Esto no quita la posibilidad de que esclavos y descendientes de esclavos hayan sido traídos a las Américas desde el viaje de Co- Más allá de la importante participación de los portu- lombo, trabajando en los navíos. En este caso, no se trata del trá- gueses, la esclavitud negra fue una parte sustancial de fico específico de africanos a las colonias, sino una expresión de los emprendimientos económicos también de ingle- su uso en Europa. De ahí que el autor considere que el tráfico en sí mismo hacia el nuevo mundo haya sido iniciado con el primer ses: siete de cada diez navíos transportando esclavos navío destinado para este fin, en 1519 (Eltis, 2001:17).
portaban banderas de estas dos nacionalidades (El- 14 Entre 1450 y 1460 los navíos lusitanos transportaron 800 afri- tis 2001: 20). Pero franceses, holandeses y españoles canos por año; entre 1460 y 1480, este número sube a 1500 también participaron activamente en el "negocio". Los esclavos, pasando a 2000 entre 1480 y 1500 y, finalmente, a la cantidad de 3000 africanos anuales en 1510 (Klein, 2010: 11).
15 Investigadores dedicados al estudio de los africanos y afro-des- importando si esta continúa o no existiendo después de la disper- cendientes en diferentes contextos de las Américas han generado sión diaspórica. En tercer lugar, debe haber una identidad común una especie de consenso sobre cómo definir este desplazamiento entre los del grupo diaspórico. Finalmente, la diáspora tiene que humano, prefiriendo el término "diáspora", al término "migra- persistir por dos o más generaciones" (Butler 2007:126. Traduc- ción". Según Butler (2007), Gordon y Anderson (1999) y Yelv- ción de las autoras).
ington (2001) el término "diáspora" se adecua mejor a la expe- 16 Cáceres (2001:10) sintetiza los principales sitios de origen de los riencia afro-descendiente por permitir entender la manera como africanos esclavizados en las Américas confirmando que ellos los sujetos y grupos constituyen activamente su sentido de perte- provenían de las siguientes regiones principales: la Costa del Oro nencia e identidad. Según Butler (2007) el concepto diáspora ha- (saliendo de los puertos de Cabo Coast Castle y Anomabu), de la ría referencia a que: "en primer lugar, el grupo de salida tiene dos Bahía de Benín (saliendo del puerto de Whydah, hoy día conoci- o más destinos, creando, en lugar de la bipolaridad, la dispersión do como Dahomey), la bahía de Biafra (de los puertos Bonny y implícita en el término diáspora (…). En segundo lugar, hay que Calabar), y de África centro-occidental (de los puertos de Cabin- mantener alguna relación con la tierra de origen [homeland], no da, Benguela y Luanda). Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia portugueses habrían controlado el tráfico hasta 1640 El tratado permitió que los ingleses incrementasen para- y después de 1807. Los británicos habrían asumido el lelamente el contrabando de africanos, de manera que se control en los momentos intermedios a estas dos fechas supone que esta cuota de esclavos significase muy poco (Eltis 2001: 20). Según Eltis, "los traficantes france- del total de seres vivos llevados por naves británicas a la ses, holandeses, españoles, daneses y estadounidenses América hispánica (Marx 1996: 378).18 A fines del siglo aparecen como pequeños jugadores en comparación XVIII, tras asumir el control de la Bahía de Biafra en Áfri- [con británicos y portugueses] pese a que en algunos ca, los españoles reasumen cierta potestad sobre el tráfico momentos específicos, estos países asumieron impor- de esclavos a sus colonias, pasando a exportar sistemá- tancia en el tráfico" (traducción propia). Es en el marco ticamente a Cuba, última de sus colonias en independi- de la importancia macro-económica representada por zarse, y última de las colonias hispánicas en erradicar la el tráfico de africanos para las colonias, y de su funda- esclavitud (Eltis 2001: 23). Así, el tráfico de africanos a mental articulación con los procesos de acumulación de las colonias controladas por España ha sido predominan- las más ricas naciones europeas del período moderno, temente llevado a cabo por portugueses y británicos. que podemos explicar por qué desde inicios del siglo XVI y hasta fines del siglo XIX, el flujo esclavista hacia Entre las rutas desarrolladas por los portugueses hacia las Américas -del norte, centro, sur y el Caribe- no se ha la América hispánica, fueron fundamentales aquel as detenido. El proceso se finaliza, al menos formalmente, que tenían como puerto inicial americano a las ciudades en 1888 cuando Brasil declara ilegal el uso de mano de de Río de Janeiro y Salvador de Bahía. Entre las princi- obra esclava africana.17 pales rutas de distribución de los esclavos africanos a la América española, se destaca aquella que, controlada por En relación al tráfico de esclavos africanos y su uso en las lusitanos, aportaba a Salvador de Bahía, siguiendo luego colonias españolas, hay algunas salvedades que subrayar. a Buenos Aires, Tucumán y Lima (Cáceres 2001: 10). Es En lo que concierne a los doscientos primeros años de la relevante también la ruta que llegaba al continente por explotación de la esclavitud negra (siglos XV y XVI), Es- América Central, llegando a territorios andinos a través paña prefirió entregar a terceros el tráfico, concediendo de la entrada al Virreinato Peruano por el puerto de Tru- "derechos de explotación" de la venta de africanos a las jillo, desde donde los esclavos eran distribuidos a otras Américas, denominados asientos (Eltis 2000: 23). Esto localidades del mundo colonial español. incidió en que gran parte del tráfico hacia la América his-pánica estuviera a cargo de navíos de otras nacionalida- Los sitios prioritarios de destino de los africanos en las des, especialmente portugueses. A partir del siglo XVI, colonias hispánicas se situaban en el Caribe y Centro no obstante, esta realidad cambió con el protagonismo América. En las colonias sudamericanas se utilizaba ma- de los británicos entre aquel os que más transportaban yormente la mano de obra indígena local, aunque tam- negros a las colonias españolas.Este predominio se hace bién se destinaron esclavos africanos prioritariamente notar especialmente entre los siglos XVI y XVIII, tras los a localidades que hoy pertenecen a Venezuela, Ecuador, tratados de paz firmados entre Inglaterra y España en Colombia y Perú. En este sentido, en lo que a la América Utrech (Tratado de Asiento). A partir de este acuerdo, In- hispánica se refiere, se podría decir que entre los gran- glaterra gana el "derecho" de explotar el tráfico de negros des puertos de recepción del tráfico de esclavos que se entre África y las colonias españolas de las Indias Occi- conocen, se cuentan: Cartagena (Colombia), Portobelo dentales, entregando a éstas un total de 4800 negros por (Panamá), la Guaira y Cumaná (Venezuela), Buenos Ai- año (Marx 1996: 377). res (Argentina), Lima y Callao (Perú) (Whitten y Friede-mann 1974).
17 Cuba y Brasil fueron los dos últimos países del globo en "erradi- car", por lo menos jurídicamente, el esclavismo africano: Cuba en 18 Así, de acuerdo con Marx (1996), la predominancia de los britá- 1886 y Brasil en 1888 (Levine 1989: 202). Se sabe, además, que nicos como contrabandistas de africanos al Nuevo Mundo no es Brasil fue el país receptor prioritario de africanos: aproximada- una casualidad: es parte sine qua non del proceso de acumulación mente 4 millones desembarcaron en el país entre los siglos XVI y que ha permitido a Inglaterra consolidar su dominio económico, XIX (Eltis 2001: 44).
años más tarde, en su revolución industrial.
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Como mencionamos anteriormente, el mantenimiento da con Perú. Al sur está la región de Tarapacá (con capital de este tráfico africano se relaciona fundamentalmente en Iquique) y, al sur de ésta, la región de Antofagasta (con con la rentabilidad que la esclavitud proporcionaba en capital en Antofagasta). Las tres capitales regionales se suelos coloniales.19 Esto, en parte, influyó de manera de- sitúan en la costa pacífica, constituyéndose, histórica- terminante a que, en términos historiográficos, los pri- mente, como puertos. meros trabajos que dan cuenta de la presencia negra en la América hispánica estuvieran asociados a los problemas El territorio del Norte Grande fue anexado a la geogra- y beneficios coloniales que trajo consigo esta trata negre- fía nacional chilena después del conflicto con los veci- ra. De ahí se desprende el importante desarrol o del tema nos Perú y Bolivia a fines del siglo XIX, al que se conoce desde una perspectiva de la circulación, el comercio y el como la Guerra del Pacífico o del Salitre (1879-1883). tráfico (Cortés 1963; Whitten y Friedemann 1974). Lue- Este enfrentamiento militar ocupó un papel central, go, la población afro fue transitando entre la esclavitud tanto en lo que concierne a la configuración territo- como institución jurídicamente aceptada y legitimada rial de las tres naciones, como en lo que se refiere a la por grupos dominantes, y las sumisiones o escapes aso- constitución del mismo principio de nación por parte ciados al contingente negro en aquel a época (San Martín del Estado chileno. La creación de la frontera norte de 2007: 197). Simultáneamente, los africanos y sus des- Chile después de la guerra impactó fundamentalmen- cendientes fueron mezclándose con la población autóc- te la ciudad de Arica, que fue disputada por este país y tona y con los europeos residentes en estas tierras, en un por el Perú hasta la tercera década del siglo XX. Tras el proceso que les ha "integrado" a las estructuras raciales conflicto, el territorio al sur del antiguo departamento y de desigualdades latinoamericanas. En el apartado que peruano de Tacna, al que pertenecían las ciudades "sia- sigue, nos dedicaremos a transitar desde esta configu- mesas" Tacna y Arica (González 2008: 13), estuvo ocu- ración más amplia, a una configuración local particular. pado por el ejército chileno y constituyó una zona en Nos dedicaremos a especificar este proceso de "incorpo- litigio. El litigio fue "solucionado" en junio 1929 (Gon- ración" de africanos a la ciudad de Arica.
zález 2008: 14): Tacna pasó definitivamente a Perú y Arica a Chile (Podestá 2011: 124). Esta división rompió parte de la dinámica económica, social y política entre D Configuraciones de la presencia africana las dos ciudades, impactando la complementariedad en Arica: el Virreinato Peruano hasta la económica de Arica como el histórico puerto de la capi- República Chilena tal departamental, Tacna. Antes de abordar específicamente la presencia africana Así, podemos afirmar que Arica, durante siglos, se ha en Arica, conviene dedicar unas cuantas líneas a la ubi- visto marcada por las múltiples tensiones y adscripciones cación de la ciudad en la actual división territorial del Es- socio-políticas, por flujos migratorios en diversos senti- tado chileno. Localizada en el área conocida como Norte dos (y motivados por factores que van desde las prácticas Grande, Arica es el asentamiento urbano más septen- culturales históricas en la zona, hasta la invasión y per- trional del país. El Norte Grande engloba a un territorio secución militar). La ciudad se ha identificado primero desértico, perteneciente al ecosistema del Atacama, y que como parte del Virreinato del Perú hasta el año 1821 en está constituido por tres regiones de la actual división el período Colonial, luego como parte del Estado nacio- político-administrativa chilena. La primera de el as es la nal peruano (desde 1821 hasta 1883). Como explicitamos región de Arica y Parinacota (capital en Arica), que colin- anteriormente, constituyó zona de litigio entre Chile y Perú (entre 1883 y 1929), para finalmente adscribirse al 19 Sobre esta rentabilidad, basta con afirmar que, durante la prime- Estado nacional chileno desde 1929 (Díaz 2010: 160). ra mitad del siglo XVIII en Brasil, el coste de adquisición de un En este sentido, para entender el proceso histórico de la esclavo se amortizaba con un período de entre trece y dieciséis presencia africana y afrodescendiente en Arica, tenemos meses de trabajo del mismo. Incluso en los momentos de encare-cimiento del valor del africano en el mercado brasileño, como en que remitirnos al pasado colonial de la ciudad, en el mar- inicios de 1700, la amortización ocurría en un intervalo máximo co del Virreinato del Perú, y luego a su participación en de treinta meses (Fausto 1995: 27).
la república peruana. Solamente así podemos situar su Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia importancia como puerto receptor de esclavos africanos africanos al Virreinato del Perú desde diversos orígenes. en el territorio desértico de la costa pacífica.
Según Lucía Charún-Illescas, las etnias21 que encontra-ron y que se mezclaron en el Perú eran los: El Virreinato del Perú constituyó uno de los principales ejes económicos de la colonización de la América hispá- "Carabalí, procedentes de la región del Calabar, al suroeste de nica. A través de los puertos peruanos los africanos fue- Nigeria, Lucumí, de etnia Yoruba, Mandinga, procedentes de la ron introducidos al mundo andino. El uso inicial de su zona entre Senegal y el Golfo de Benín, Mina, hombres de la re- mano de obra para la extracción de metales preciosos en gión cerca de la Costa de Oro y el área conocida como Costa de el actual territorio del Perú fue lo que estableció la condi- los esclavos, Congos y Mondongos, etnias de Congo" (Charún- ción económica primordial que motivó su introducción Il escas 2001: 15).
en el litoral del Pacífico. No obstante, tras los primeros años, los africanos pasaron a ser utilizados en todo tipo La mano de obra esclava desde su entrada al Perú, fue de trabajo, desde las más diversas faenas agrícolas, pa- distribuida en diferentes puntos del territorio: sando por la cría de ganado, hasta los trabajos domésti-cos y urbanos.
"Después de la venta, los esclavos eran trasplantados en diferen-tes zonas costeras, donde se produjeron fenómenos de mestizaje Según Cairati (2011: 122), "no se puede establecer con biológico, social y cultural de los que proceden las actuales comu- certidumbre la procedencia geográfica de los africanos nidades afro-descendientes, en las regiones de Piura, Lambaye- que llegaron al Virreinato del Perú". Pero los que lle- que, Lima, Chincha, Pisco, Ica y Tacna" (Cairati 2011: 123). garon es posible que hayan transitado a través de dos rutas. La primera era el camino costero hacia el norte Obsérvese que en este segundo relato se menciona a Tac- de Lima, lo que involucraba el circuito Lima – Tum- na como centro receptor, pero no se cita a Arica, pese a bes, pasando por todos los valles de la costa norte del que esta segunda ciudad fuera el principal y más cercano Perú. La segunda ruta transitaba por el camino costero puerto de la capital provincial. Aún así, el texto nos permi- hacia el sur, navegando entre Lima – Chincha (Puerto te establecer dos informaciones centrales. La primera de de Tambo de Mora), Pisco – Ica, Nazca – Arequipa – el as guarda relación con el hecho de que la incorporación Arica. Es probable que los primeros esclavos que entra- dinámica y multifacética del africano a la sociedad colonial ron al litoral del Pacífico fueran traídos directamente peruana, ya profundamente pluriétnica desde su constitu- de África Occidental (Whitten y Friedemann 1974), ción inicial, fue entonces un hecho incuestionable.22 posiblemente de Mauritania, Senegambia y en la Costa del Oro (Klein 2010: 10-11). De ahí también procedían 21 Como discute Líbano-Soares (2002), la definición de las etnias los esclavos que venían de la península Ibérica, que ya de origen son parte del mismo proceso colonial de etnificación de estaban "hispanizados" (cristianizados y hablando len- los negros. En un número significativo de casos los africanos re- guas románicas) y que fueron los primeros en llegar a cibían como "origen" en los registros el nombre del puerto/ciudad América (Klein 2010: 10).20 No obstante, a partir del de donde habían partido en África. Estas clasificaciones étnicas siglo XVII con el control asumido por los portugueses son fruto de la misma "industria del tráfico".
22 Cabría matizar, no obstante, la magnitud de la esclavitud negra en la costa del Congo, en Luanda y en demás regiones en el Perú, observando que ahí se contó menos con la fuerza de del occidente africano, se conoce que llegaron esclavos trabajo africana que otros países latinoamericanos. Pues, "…a diferencia de Haití, el Perú no era una sociedad esclavista. La 20 A partir de 1530 los esclavos pasan a ser mandados directamen- proporción de esclavos era muy inferior a la de sociedades como te de África a las Américas, a través del puerto africano de San Haití, Cuba o Brasil, y el aporte económico de la esclavitud, si bien Tomé. Esto eliminaba el período de estadía de los esclavos en la era importante, no representaba un interés vital para la economía península Ibérica, y marca un fuerte cambio en la "industria es- peruana. De todas maneras, la esclavitud en el Perú representaba clavista", en la medida en que ésta se reviste de otros sistemas de una fuente importante de ingresos y prestigio social (no sólo para dominio por medio de la fuerza. Este cambio, a su vez, redujo los las clases dominantes) y un mecanismo de control social altamen- costes de la "exportación" de esclavos al nuevo mundo, poten- te valorado por las elites, de manera que cualquier proyecto para ciando los lucros de la empresa esclavista portuguesa y española liquidarla era visto necesariamente como un ataque a la propiedad (Klein 2010: 11). y el orden social. Aunque hubo posturas contrarias a la esclavitud Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Por otro lado, la segunda de las informaciones que pode- tado el criterio de que existió una cantidad considerable mos destacar, se refiere a que Arica era parte de este con- de población negra en Arica, basándose en la afirmación texto de recepción de africanos en el Virreinato del Perú, de que entre negros y mestizos de negros constituían el conectada como estaba a las rutas de distribución de es- 58% de la población local (Wormald 1966 [1903]: 161). clavos en la costa pacífica, estando funcionalmente ligada Briones (1991 y 2004) afirma que el sur peruano y el a centros importantes en aquel entonces, como Arequipa norte chileno habrían concentrado una parte importante y Tacna. En este sentido, el puerto de Arica estuvo aso- de la población africana y afrodescendiente que aportó a ciado a la trata de esclavos, y luego la zona urbana y rural la costa pacífica, y que "dentro de este territorio destaca de la ciudad jugaron un papel fundamental en cuanto a la Arica que, por presentar condiciones climáticas especia- entrada y asentamiento de las colectividades de africanos les, fue una zona favorable para el asentamiento de pobla- que han llegado al puerto ariqueño.
ción negra" (Briones 1991: 15).25 Aún sobre la numerosa presencia en Arica, comenta Artal (2011): Coherentes con el propósito de visibilizar la importancia de la presencia afrodescendiente en este contexto arique- "La población negra en Arica siempre fue numerosa. El año 1555 ño (tanto en la composición de las realidades coloniales, Carlos V acordó al ex gobernador del Perú, licenciado Cristóbal como en las nacionales), cabría preguntarse qué rol social Vaca de Castro, en reconocimiento a los valiosos servicios pres- ha jugado la presencia negra en Arica en lo que se refiere tados a la Corona, la internación en ese país de 500 piezas de a los procesos de formación de la sociedad civil local en ébano libres de derechos. Tal merced constituyó un espléndido la Colonia y después de el a, en el marco del Estado pe- regalo, pues en esos años el impuesto de entrada por cada negro ruano y también del Estado chileno. En este sentido, es ascendía a 80 ducados, más el 6% sobre 160 pesos, valor en que, posible dar seguimiento a registros documentales23 e in- según parece, se estimaba el costo de la pieza. Pues bien, cuando vestigaciones regionales que se han llevado a cabo sobre se concedió dicho premio a Vaca de Castro, ya había en Perú más la presencia africana en Arica, mayoritariamente, desde de 1.200 negros distribuidos en varios sitios de la costa. Y uno de perspectivas jurídicas (Rivera y Rubio 2012), históricas esos sitios era Arica" (Artal 2011: 3).
(Briones 1991), turísticas, (Narváez 2008), patrimonia-les (Araya 1999), y arqueológicas (Galecio 2011).
Según Briones (1991), existió entre los años 1690 y 1740 un comercio dedicado exclusivamente a la compraventa Estas investigaciones y documentos han vinculado los de negros en la ciudad, el cual se habría ubicado en el Val e africanos en Arica a la minería, a la agricultura, a las de Lluta (en una de las salidas de la ciudad, en dirección al labores manuales y a los servicios domésticos, entre interior altiplánico). Este comercio habría estado a cargo otras ocupaciones urbanas (Briones 1991: 12). Algunos de Francisco Yáñez, Ambrosio Sánchez, Pedro Sabarburu autores que han trabajado con los censos expuestos por y Luis Carrasco, propietarios de los llamados "Criaderos Wormald,24 como es el caso del de 1871, han fundamen- de Negros". Estos "criaderos" consistían en negocios en los cuales se compraban mujeres y hombres negros a los (generalmente en la forma de sugerencias en favor de una aboli- que mantenían en cuarentena y encerraban en establos ción gradual), no existió en el Perú un movimiento abolicionista para que se reprodujeran. Luego el dueño de las "piezas", sostenido, y mucho menos propuestas que pusieran a los propios bautizaba a todas las criaturas nacidas con su apel ido, esclavos en capacidad de decidir su futuro" (Aguirre 2005: 18-19).
23 Las principales fuentes de información sobre la presencia de afri- inscribiéndolas con el nombre de su madre y agregan- canos en Arica estaría recopilada en los Archivos Documentales do que eran hijos de "padre desconocido". Los dueños Vicente Dagnino, Universidad de Tarapacá, Arica. Informaciones muy relevantes pueden encontrarse también en el Archivo Regio- 25 Consideramos que las explicaciones de Briones acerca de las nal de Tacna, en el Archivo Histórico de Lima, específicamente en condiciones climáticas no son suficientes para asumirlas como sus fondos Coloniales y Republicanos y en el Archivo Nacional razones determinantes del asentamiento durante siglos de pobla- Histórico de la ciudad de Santiago de Chile. ciones africanas y de su descendencia en Arica. Valdría la pena 24 Alfredo Wormald Cruz fue un eminente historiador ariqueño que rescatar la asunción de que existen factores económicos, políticos investigó y publicó trabajos sobre la historia regional de Arica. y sociales por detrás de la permanencia de africanos en la ciudad, Entre ellos, algunos asociados a los censos de población de 1871 y y que esto nos permita relativizar el determinismo ambiental 1876 de la ciudad.
como factor explicativo.
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia y amos de estas "piezas" llegaban a realizar más de seis de la abolición de la esclavitud- configuró un hábitat pro- bautizos simultáneos y entre los niños no había más que pio. Ejemplo de ello es el barrio negro conocido como algunos meses de diferencia (Wormald 1966 [1903]: 159). Lumbanga y los valles productivos de Lluta y Azapa, permaneciendo en estos espacios desde 1854 y hasta el Pero la existencia y persistencia de estos "criaderos" estallar del conflicto armado con Chile y Bolivia. Este son objeto de debate entre estudiosos del tema. Entre segmento de la sociedad civil ariqueña fue impactado algunos historiadores santiaguinos e investigadores del de manera sensible por los cambios sociopolíticos más norte de Chile hay una aparente falta de consenso sobre contundentes que sacudieron a esta zona en su incorpo- su presencia en territorio ariqueño. La postura santia- ración al territorio chileno y su transformación en terri- guina es la de cuestionar la veracidad de la existencia de torio fronterizo, ambos procesos asociados a la Guerra los "Criaderos de Negros" y del mercado de esclavos de Arica. Indagan también sobre la importancia numérica de esta presencia africana, en parte cuestionando los nú- Así, los afroariqueños también lidiaron con las negocia- meros censales presentados en el período en que Arica ciones entre el Estado chileno y el peruano posteriores al integraba la república peruana. Consideramos oportuno conflicto y fueron unos de los protagonistas de las masi- hacer referencia a que no hemos encontrado información vas migraciones de ciudadanos peruanos hacia el sur de en la literatura consultada que apoye la postura santia- Perú, como resultado de la victoria de Chile. El predomi- guina. Por otro lado, sí pudimos consignar que existen nio chileno da inicio, simultáneamente, a la oficialización antecedentes de investigaciones arqueológicas en suelo del proceso de chilenización y blanqueamiento racial que ariqueño de elaboración de dos expedientes técnicos para tuvo lugar en el territorio (Urquhart 2008: 28). La guerra la declaración de Monumentos Históricos, entre los que tiene, en este contexto, un papel fundamental a la hora se encuentra el Informe "Casa Criadero de Esclavos" en de redimensionar las construcciones identitarias que im- el sector de Molle Pampa, Val e de Lluta (Galecio 2011).
pactarían sobremanera a negros e indígenas en el Norte Grande. Sobre este particular, Díaz expresa: Más al á de la existencia de los "criaderos", lo que sí po-demos observar es que la explotación de africanos en "Arica posee una profundidad histórica que se amplifica en su Arica siguió su rumbo hasta 1854, cuando se elimina for- perspectiva temporal, mucho más al á de los episodios bélicos vin- malmente la esclavitud negra en el Perú (Aguirre 2005: culados a la Guerra del Pacífico y la correspondiente anexión del 18; Cairati 2011: 126). Pero ya antes de la abolición "una territorio y sus gentes a la soberanía chilena. Lo que gravita la parte de los negros esclavos del Virreinato en Arica fue- debida reformulación de interrogantes que permitan problemati- ron comprando su libertad" (Briones 1991: 8). Briones no zar una sociedad local que posee una diversidad de historias, que específica la manera en que esto ocurría, pero gracias a se hunden en la ciudadanía peruana como entre las poblaciones disposiciones legales asociadas al movimiento de inde- indígenas andinas, en los afro-descendientes o en los migrantes pendencia de las repúblicas latinoamericanas (poco des- extranjeros, siendo un crisol donde confluyen identidades cultu- pués de 1821), se emitió desde Lima la ley de "libertad rales diversas" (Díaz 2010: 182).
de vientres" para todo el Perú (Cairati 2011: 126). La ley constituyó una de las razones concretas que legitimó el Luego del Tratado de Ancón (1883) entre Chile y Perú, nacimiento de afrodescendientes no esclavizados, que que determinó el final de la guerra, se hicieron una se- pasaron a desarrollarse como "trabajadores libres" en di- rie de pactos asociados a la administración de Tacna y versas ocupaciones en el ambiente rural y urbano. Tras la Arica, que durante años quedó a cargo de Chile. Poco abolición de la esclavitud, los africanos transitaron por a poco, muchos de esos acuerdos fueron perdiendo el período republicano peruano desempeñándose como validez debido a los dilatados desencuentros entre las pequeños propietarios de negocios, trabajadores asala- partes. Dando paso a años en los que el poder burocrá- riados y productores agrícolas.
tico y político chileno pudo operar en pro de un proceso de chilenización o de imposición de la "chilenidad" en Lo que también habría que subrayar es que, en territorio estos territorios, encargándose de manera particular, ariqueño, la población afrodescendiente -antes y después de "concientizar" y nacionalizar a la población local de Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Arica. Primero con fines electorales y luego para vali- tendrá unos mismos lineamientos políticos hasta fines dar el poder estatal chileno de manera permanente en del siglo XX, con la vuelta del país a la democracia, tras el el territorio. Dicho proceso operó a través de diversas régimen dictatorial de Augusto Pinochet.
perspectivas que se resumen en la exaltación de los símbolos patrios, la aplicación de un ordenamiento ju-rídico, la instauración de su aparataje burocrático y mi- D Configuraciones del reconocimiento litar, y el sistema escolar. Curas párrocos o empleados étnico en el estado chileno postdictadura civiles, operaron (al parecer) bajo la lógica de "integrar a todos", y mediante cualquier método, a la comunidad La transición del período dictatorial hacia la democracia imaginada chilena. en Chile ha marcado la pauta de una nueva política de "integración" de la diversidad étnica. Se observa así un Los resultados de esto se pueden observar en el peso na- giro desde la mirada históricamente asimilacionista con cionalista que se manifiesta e impone y que todos com- que el Estado chileno planteó la presencia (e invisibiliza- prenden y aceptan como parte de la sociedad fronteriza, a ción) de sus comunidades indígenas, hacia un posicio- pesar de los múltiples enfrentamientos que originó entre namiento que define, aunque con ciertas incoherencias bandos peruanos y pro chilenos, así como en las fuertes argumentativas, un multiculturalismo constitutivo de oleadas migratorias hacia Perú por estos años (Araya los contenidos identitarios de la nación (Boccara y Bo- 2010: 14-15). Este proceso inaugura históricamente un lados 2010: 652). Este giro en cómo el Estado chileno nuevo período de invisibilidad para los afrodescendien- plantea el paradigma étnico nacional (Segato 2007) incide tes en Arica, en la medida en que la integración nacional en las políticas públicas que, desde fines de la década de de la ciudad a Chile fue asumida como necesariamente 1980, marcan la pauta de los gobiernos postdictadura conectada a la chilenización de las gentes que al í vivían (Boccara y Bolados 2010: 653).
y de su adhesión prioritaria al reconocimiento identitario chileno, antes que étnico (ya fuera esta etnicidad africana Hablamos de "incoherencias argumentativas" de esta o indígena). Aquí también vemos entrecruzarse clara- asunción multicultural de la identidad nacional en Chile mente los dos principios de control y jerarquía: por un refiriéndonos a que el proceso, en gran medida, ha des- lado, la lógica colonial de dominio del otro conquistado; plazado al debate desde un eje que lo posiciona como una y por otro la lógica de la construcción de la mitología de cuestión de derechos y de justicia social, hacia una retó- unidad nacional. rica que reifica la diferencia y diversidad como elemen-tos de orden cultural. Pero con una lectura de lo cultural Con base en los planteamientos anteriores, podemos ob- apremiada por cierto esencialismo, constituyendo lo po- servar que la presencia afroariqueña y su papel en lo que lítico como supuestamente ajeno a esta construcción: Díaz (2010: 182) denomina la "confluencia de identida-des diversas" en Arica, se constituye como un elemento "Definiendo en una sola palabra de aparente sencil ez este nuevo fundamental para comprender la manera como, en la lo- marco socio-ideológico y jurídico-institucional, el multiculturalis- calidad, han coincidido una lógica colonial de jerarquía mo se ha instalado con fuerza en la arena pública. Los problemas racial y una lógica nacionalista de invisibilización de la sociales se declinan desde ahora en clave étnica. La cultura ha diversidad sociocultural. Esto suscita, a su vez, cuestio- l egado a ser una categoría central del discurso público y deter- nar y redimensionar el significado que tiene el actual mo- minante en la construcción de las identidades sociales y políticas. vimiento por el reconocimiento en Chile de una etnicidad Nuevos rituales públicos y un nuevo régimen visual contribuyen afroariqueña. Habría que comprender su desarrollo his- a fabricar la imagen de un Chile plural pero unido" (Boccara y tórico como un conflicto entre jerarquías sociales, econó- Bolados 2010: 652).
micas y raciales y formas modernas a partir de las cuales las fronteras nacionales fueron redibujadas en la triple Este reconocimiento de unas identidades étnicas como frontera andina. En gran medida, se puede decir que esta formas "de la cultura en su diversidad" implica y condi- perspectiva asimilacionista que ha jugado el Estado chile- ciona una lectura esencialista en cuanto tensiona los gru- no en el Norte Grande desde la Guerra del Pacífico man- pos sociales a presentar su supuesta diferencia como una Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia que puede identificarse a través de rasgos culturales esta- recho a la diferencia (Parekh 2000: 270-271).27 Y, final- ques. Como una diferencia observable en las formas de mente, habría una tercera postura: aquella que niega la vestir, hablar, vivir, cultivar, en prácticas sociales, econó- posibilidad de que las diferencias sean democráticamen- micas y en rituales (religiosos o no).26 Simultáneamente, te incorporadas; lo que plantea la imposibilidad de una este proceso provoca que toda lucha por derechos por constitución del principio de derecho ciudadano que no parte de los grupos indígenas sea entendida como "una tienda a, o que no se constituya a partir de, la homoge- lucha de minorías étnicas", desviación peligrosa sobre la neidad como valor fundador. Esta postura encuentra su que muchos autores han alertado, visibilizando los des- más claro argumento en la obra de Samuel Huntington enlaces de la acción política de las comunidades, especial- (Grimson 2011: 75). mente las mapuche, en Chile (Román 2010: 31; Vergara y Foerster 2002: 36). La postura chilena, en este marco de debates, tendió, desde la democratización del país, al reconocimiento del Este proceso de reconocimiento, en partes, corresponde derecho a la diferencia como uno que se restringe a las a una respuesta del Estado chileno a un debate que, en minorías. Esto, claro está, desplazó el replanteamiento los años 90, atingió la esfera global. La asunción de la del debate sobre los límites y caducidad de la ideología inexorabilidad de la aceleración de los flujos -de gentes, de homogeneidad constitutiva que sedimenta la cohesión mercancías, conocimientos, formas de ser y de estar- imaginada del paradigma de la identidad nacional chile- en el mundo, suscitó la discusión sobre la necesidad de na. Un debate que Chile viene postergando y evitando y redimensionar la relación de los Estados democráticos que afecta no solamente los grupos étnicos internos, sino modernos con la diversidad. Lo que se refiere no sola- también la forma como el país recibe a los migrantes in- mente a la ruptura de ciertas imágenes modernas de la ternacionales (Stefoni 2005: 265-266).
homogeneidad, sino que también se refiere a la crecien-te capitalización de la diversidad cultural y étnica como Esta incorporación de los derechos de las "minorías" a objeto de consumo y de circulación global (Comaroff y la diferencia se materializó a través dos mecanismos centrales: un cambio constitucional, por un lado, y un cambio en cómo se cuenta y caracteriza, en los censos Este debate dio paso a tres posturas políticas centrales. nacionales, la población del país. Los dos mecanismos La primera de ellas, es aquel a que aboga por la necesi- son representativos del lenguaje del Estado chileno, de dad de reformular los derechos de ciudadanía, ahora una cierta centralidad puesta sobre la formalización legal asumiéndolos como poliétnicos y universalizando la di- y numérica de aquello que la nación reconoce.
ferencia como principio axiomático constitutivo de los Estados (Kymlicka 1995: 180-181). En segundo lugar, El primero de los mecanismos, el legal, se refiere a la emerge la postura que aboga por la creación, en el marco aprobación de la Ley 19.253, de 1993, a través de la cual de los Estados-nacionales, de derechos exclusivos para el Estado reconoció la existencia del pluralismo cultural las minorías, lo que permitiría generar -incluso con la en territorio nacional (Boccara y Seguel-Boccara 2005), mantención parcial del marco normativo moderno que reconociendo los grupos étnicos internos como compo- proyecta los derechos de ciudadanía a partir de nociones nentes de la nación. Esto, en parte, reincide en el com- de homogeneidad- la garantía del cumplimiento del de- promiso asumido por Chile con la firma y ratificación de convenios y tratados internacionales que sientan las 26 Esta instrumentalización política del performance de lo cultu- bases de la posibilidad de autorreconocimiento de los ral, y por ende de la identidad, aún potenciando la emergencia de pueblos indígenas y de su derecho al respeto a la diferen- cierta cohesión política por parte de grupos indígenas y afrodes- cia y especificidad cultural.28 Se puede decir que la ley ha cendientes a los que el Estado hizo caso omiso por tanto tiempo, también conlleva ciertos riesgos en la medida en que reproduce principios modernos de identificación potencialmente violentos 27 Para un discurso de defensa de esta postura en Chile, véase por hacia la diversidad interna de los grupos. Para un debate sobre las ejemplo Sierra (2003).
potencialidades y límites de este uso instrumental de la cultura, 28 Entre ellos, la Declaración de los Derechos Humanos (UDHR véase Grimson (2011: 135-170).
1947/48), firmada y ratificada por Chile en 1948; y el Convenio Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi potenciado la organización indígena, la lucha por la au- limitaciones, y no sin cierta contradicción inherente, el todeterminación, a la vez que ha impulsado procesos de proceso de promulgación de la ley y el reconocimiento de etnogénesis (Gundermann y Vergara 2009: 124), lo que la etnicidad indígena en el censo nacional son los factores ha significado un intento de responder a las ansiedades que mueven la organización política en las comunidades de "diferenciación cultural" que el mismo marco norma- afrodescendientes de Arica. La posibilidad jurídica y for- tivo plantea.
mal de un reconocimiento como grupo minoritario actúa como catalizador político, ayudando a condensar alrede- El segundo de los mecanismos, se refiere a la inclusión dor de un discurso más o menos acotado la causa de los de la autoidentificación étnica como parte de los datos movimientos afroariqueños. Y es así que diversas asocia- computados por el censo nacional, lo que ha representa- ciones se forman en Arica, centralizando sus discursos do un reconocimiento numérico y formal de la existencia en la demanda por la inclusión de la identidad afrochilena de grupos indígenas en Chile.29 La inclusión ocurrió ya en la variable de etnicidad del censo nacional. En el apar- en el censo llevado a cabo en 1992, pero reproduciendo tado que sigue presentamos tres de estos movimientos. problemas de orden conceptual no menores en relación a la posibilidad de adscripción de los sujetos entrevistados (Gundermann et al. 2005).
D Configuraciones de una demanda política: los afrodescendientes en arica En relación a estas dos formalizaciones de la cuestión del derecho a minorías en Chile, quisiéramos subrayar que, En la actualidad existen en Arica una serie de organiza- pese a sus limitaciones operativas y conceptuales, ellas ciones de afroariqueños, entre las cuales podemos contar han logrado potenciar cierta cohesión política por parte la ONG Oro Negro (fundada en 2001), la organización de las comunidades indígenas. Pero, innegablemente, Lumbanga (fundada en 2003) y la Agrupación de Muje- este proceso se ha desarrol ado reproduciendo la invisi- res Hijas de Azapa (Fundada en 2012). Estas organiza- bilidad de los otros grupos étnicos que pudieran postular ciones han ido forjando un discurso político y una serie a su reconocimiento como "colectivos culturales mino- de movilizaciones colectivas alrededor de la lucha por el ritarios". Nos referimos a que tanto en la ley de 1993, reconocimiento como grupo étnico ante el Estado, contra como en el mismo censo, no se ha planteado la cuestión la discriminación, y abogando por la inclusión de la varia- afrodescendiente. Se ha reproducido así la invisibilidad ble afrodescendiente en el censo nacional.
que estos grupos han sufrido en el marco de la repúbli-ca chilena desde su fundación.30 Pero, más al á de estas Como nos ha comentado Marta Salgado, presidenta de Oro Negro, los movimientos vinculan muy claramen- 169 de la OIT, firmado y ratificado por Chile en 2008, que regula te la necesidad del reconocimiento numérico censal de el auto-reconocimiento de pueblos indígenas, garantizando dere- los afroariqueños a la formalización estatal del recono- chos fundamentales a estos pueblos.
cimiento de su etnicidad. Y lo entienden como un paso 29 La simbología de los números en los Estados-nacionales no es previo a la materialización de nuevas estrategias de cons- mero detalle. Las estrategias de numeración constituyen meca- trucción de políticas públicas que permitan visualizar la nismos centrales de conformación de los proyectos nacionales, presencia afro en Arica y en Chile: ayudando a forjar "identidades comunitarias y nacionalistas que de hecho fueron instituidas por el colonialismo" (Appadu-rai 2004: 117). Numerar gentes y espacios es una una tecnología "Estuvimos en la Intendencia protestando, tocando tambores, simbólica del poder usada en la conformación del Estado como salimos a los barrios a llevar encuestas [para ser aplicadas a una comunidad imaginada. Es indisociable de la manera como los afrodescendientes] hasta conseguir con el gobierno regio- la nación proyecta sus dominios, sus pertenencias y sus "otros" nal la aprobación de un proyecto de 166 mil ones de pesos, que (internos y externos).
no es menor, para hacer ese estudio ¿Por qué queríamos que lo "En Chile republicano se suprimieron de los censos y estadísti- hiciera el INE [Instituto Nacional de Estadísticas]? Porque cas oficiales preguntas que permitieran identificar a los grupos humanos que hoy se conocen como afro-descendientes y que du- técnicamente está refrendado su trabajo (…) ¡Y con esos datos! rante la colonia se identificaron como negros y mulatos principal- Son los datos duros para poder construir las políticas públicas que mente" (Corporación Participa 2012: 30).
nosotros queremos. Nosotros aspiramos con este estudio primero Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia que todo obtener una oficina de gobierno aquí en Arica, que a lo "Creo que si bien se avanza en el tema cultural, nos hemos que- mejor tenga dependencia de la Intendencia Regional, para poder dado un poco pegados en hacer sólo eso. Es importante man- empezar a trabajar programas que tengan que ver con salud, con tener este tema cultural pero hay que avanzar también en qué estudios, implementar en los currículos escolares el tema de los estamos haciendo después de haber tenido una caracterización afrodescendientes de Arica como una cátedra" (Entrevista a o estudio que hizo la Alianza Afrodescendiente y saber que tene- Marta Salgado. Arica, noviembre 2013).
mos afrodescendientes viviendo en situación de pobreza, sin agua por ejemplo. […] Ése es importante porque ahí se hizo un estudio La incidencia política que van alcanzando los movi- de todas las que se reconocen, por lo menos los miembros que se mientos y agrupaciones de afrodescendientes en Arica identifican como afrodescendientes, reconocer qué tipo de trabajo en torno a su especificidad étnico-cultural es un punto tenían… igual que el censo nacional, similar pero para personas central en lo que se refiere a la actualización de ciertas afrodescendientes, los que nosotros sabíamos que eran afrodes- demandas históricas, profundamente vinculadas a es- cendientes. Justamente cuando hablamos de políticas públicas no tructuras de larga duración, las jerarquías raciales del hemos desarrol ado a lo mejor un trabajo que llegue hoy a el os, colonialismo en América Latina, así como los proce- más al á que el baile y la cultura" (Entrevista a Rodrigo Tole- sos de incorporación desigual de negros, indígenas y do. Oro Negro. Arica, noviembre 2013).
mestizos al proyecto nacional tras las guerras del siglo XIX. En el discurso de los participantes se aprecia muy Sólo teniendo en cuenta estos objetivos -esta enuncia- claramente una tensión entre darle materialidad a una ción de la necesaria complementariedad entre la identi- "cultura identitaria afro" -expresada a partir de los bai- dad como forma cultural y como proyecto político- por les, comidas, danzas- y la necesidad de superar esta di- parte de las organizaciones afroariqueñas, podemos mensión de expresión cultural de la diferencia en pos de comprender sus demandas y su incidencia frente al Esta- una construcción política de derechos. Simultáneamen- do y a la lucha por la igualdad de derechos, visibilizando te, vemos, en el discurso de los participantes de estos la participación de los grupos étnicos en Chile, rompien- movimientos, la explicación de cómo el reconocimiento do el mito de la "no presencia" de la comunidad afro- hacia las etnias indígenas ha impactado las proyecciones descendiente en el país. En este sentido, algunas de las actuaciones de las organizaciones afroariqueñas ilustran muy claramente la dimensión histórica y política de sus "A corto plazo, [nuestro objetivo es] sensibilizar a la población demandas, permitiéndonos entender que el diálogo que sobre la cultura afroariqueña: sea danza, el tema culinario, cos- inician con el Estado tiene una dimensión de crítica a los tumbres, artesanía… todo lo que tiene que ver con sensibilizar. Y paradigmas étnicos (Segato 1999 y 2007) incorporados por al largo plazo ser reconocidos por el Estado chileno. Pero también el discurso de la identidad nacional chilena. que el Estado visualice que existe una población afrodescendiente en Chile. Así como el os visualizan que existen los rapanuis, que Un ejemplo de este tipo de encuentro lo protagonizó existen los quechuas, que existen los diaguitas, que son poquitos Oro Negro, primera organización no gubernamen- que quedan. Nosotros le pedimos al Estado que así como recono- tal, sin fines de lucro, de afrodescendientes en Chile. ce a estos ciudadanos, también reconozca a los afrodescendientes Su primera aparición pública ocurrió el 2000, en la que están en este país" (Entrevista a Laura Zegarra. Lum- Conferencia Regional sobre Discriminación y Racismo banga. Arica, noviembre 2013).
realizada en el edificio Diego Portales, en Santiago. En esa ocasión, el presidente de la república de Chile negó Pero es justamente en el sentido de superar la estrate- categóricamente la existencia de afrodescendientes en gia de culturalización per se de la cuestión afro que se el país. Acto seguido se presentaron delante de él los enuncia la centralidad de la estrategia de cuantificación socios fundadores de Oro Negro, todos ellos autoiden- de la población afrochilena en el censo. Acá, el reconoci- tificados como afroariqueños, escenificando en esa oca- miento numérico aparece como un puente que permite sión un fuerte enfrentamiento simbólico. Su presencia superar las proyecciones "de corto plazo" -de expresión en el acto desafió al presidente a decirles, cara a cara, pública de lo cultural-, hacia demandas por igualdad de que no había afrodescendientes en el país. La sencillez derechos sociales: de este acto de autopresentación conlleva a una postura Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi política compleja, en la medida en que rompe tácita- Lo que es interesante también, en términos de este pro- mente el juego de invisibilización que desde el Estado ceso de emergencia de un sentimiento de lucha por una se reproduce, a la par que afecta de modo muy directo identidad étnica, se refiere al hecho de que este proceso el mito de homogeneidad en que se basa el paradigma se conforma como una doble conciencia política: interna étnico chileno, y que sedimenta también el modo es- y externa a la nación. En términos de potenciar la enun- pecífico en que, desde el centro del país, se plantea la ciación de la identidad afro como realidad política, los incorporación de Arica como zona fronteriza.
líderes de organizaciones afrochilenas son activos parti-cipantes en eventos de carácter internacional y en grupos Este acto de presentación funcionó como un catalizador de generación de pensamiento crítico respecto a las rea- del movimiento encabezado por Oro Negro, sirviendo lidades de las comunidades afrodescendientes en el con- como punto de partida de la actuación del colectivo. Ya texto sudamericano. Esto denota la construcción de una en abril de 2001 la organización fue oficialmente fun- forma de enunciar la cuestión que recupera, construye (y dada, adquiriendo personalidad jurídica. Este momento en algunos casos re-inventa) un sentido de experiencia marca el inicio del desarrollo de un discurso sobre el sen- diaspórica compartida por afro-descendientes en dife- timiento de autoidentificación étnico, ahora expresado a rentes partes del continente.
modo de lucha por los derechos, trastocando el mismo concepto de una inclusión de los grupos "minoritarios" Aquí, la enunciación política se encuentra con dos sen- entendida como un mero reconocimiento a su derecho a tidos de reflexión histórica: la que se refiere al caso es- la diferencia cultural: pecífico de los africanos en Arica y en Chile, y la que reinterpreta esta realidad en un marco histórico más "Los principales objetivos de esta organización son: 1- Lograr amplio. Simultáneamente, se recupera el imperativo de el reconocimiento político y social de los afro-descendientes de un proyecto de enunciación que haga factible la exis- Chile. 2- Rescatar y difundir las raíces culturales de los afro-des- tencia de una identidad afrochilena para nuevas gene- cendientes. 3- Luchar contra la xenofobia, el racismo y todas las raciones. Opera un principio de etnicidad proyectado formas de intolerancia. 4- Capacitar y facilitar la participación doblemente como un "pasado diaspórico" y como un directa de los afro-descendientes en áreas como: Salud, Educa- "futuro de identidad": ción, Participación Ciudadana, Artes y Deportes. 5- Proteger a los afro-descendientes en materias sociales como: Salud, Educa- "Nosotros somos una cultura viva y entonces necesitamos hoy ción, Alimentación, Vivienda, trabajo y Discriminación" (Del día ese apoyo. Nosotros como Chile hemos empezado muy tarde Canto 2003: 85).
este trabajo, pero sin embargo en 12 ó 13 años hemos avanzado mucho con respecto a otros compañeros a nivel internacional con En el ámbito regional chileno, han sido recibidos por los que trabajamos en Mundo Afro, de Uruguay, con Sergio Eco, autoridades locales, intendentes y gobernadores en la de Honduras… tenemos relacionamiento con Paraguay, estamos ciudad de Arica. Se realizaron reuniones con parlamen- trabajando con una ONG de Chile que es CEDEPU que tiene tarios y con el Secretario Regional Ministerial del Mi- relacionamiento con África, Guinea Ecuatorial. Entonces hay nisterio de Planificación y Cooperación de Chile. Han mucho contacto, trabajamos con la Embajada de Marruecos, trabajado además con la Organización Participa y se estamos haciendo muchas cosas, quizás a lo mejor nos falta ca- hicieron presentes en debates académicos, como es el carear más pero no es ésa la idea tampoco, sino ir lentamente caso del Congreso Nacional de Antropología (Arica, no- construyendo un proyecto futuro de identidad para las personas, viembre de 2013). En este último evento, acompañada de para las nuevas generaciones, porque yo les digo a los jóvenes: los otras organizaciones afrodescendientes y del Colegio de viejos ya vivimos lo que teníamos que vivir, el proyecto es para Antropólogos, Oro Negro realizó un foro de debate so- las nuevas generaciones" (Entrevista a Marta Salgado. Arica, bre la realidad de los afro-descendientes en Chile. Aquí noviembre 2013).
se constata cómo la enunciación política se va constru-yendo de manera transversal desde diferentes formas de Como nos hace ver el relato de Marta Salgado, Oro Ne- discurso, legitimando a diferentes niveles la defensa de gro se encuentra inserta en redes nacionales e internacio- una etnicidad afroariqueña.
nales, como es el caso de la Alianza Afrodescendiente, la Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia Organización Participa (y su red Incide), el Grupo Barlo- Sobre la importancia de la memoria, Cristian Báez, uno vento. Este último es liderado por Sheila Walker, quien de los líderes de Lumbanga, comenta: compiló la edición boliviana -con el apoyo del PIEB-31 del libro Conocimiento desde adentro, en que los afrosura- "Había un tema de una africanización [en Arica] que no era perti- mericanos relatan sus problemáticas.32 Paralelamente se nente a nosotros. Había todo un espectáculo de lo afro, de los afros, establecieron contactos con los organizadores del Semi- pero no había una investigación profunda de donde están los abuelos nario Afroamérica, quienes firmaron una carta apoyando y de los abuelos: había que investigarlos. O sea, había que entrevis- la inclusión de los afroariqueños en el Censo 2012, lo que tarlos, estaban vivos. […] Tenemos abuelos que están todavía, tene- finalmente no ocurrió.
mos abuelos. […] [Hay en Lumbanga] un sentido más ancestral de buscar a los abuelos y ahí buscamos a las familias emblemáticas: los Lumbanga es otra de las organizaciones de carácter cul- Corbacho, los Baluarte, los Ríos… y los Bravo. [Familias que es- tural y social que ha logrado una dinamización comuni- tán] en Azapa algunos y acá también [en la ciudad]. Y los Quinta- taria en torno a la causa afrodescendiente. En sintonía na… La familia Quintana. Esas son las familias más antiguas. […] con lo que también postula Oro Negro, su objetivo fun- que nosotros convocamos, que sabíamos que eran representativas damental es buscar el reconocimiento político, cultural y […] Entonces invitamos, y que participaron en Lumbanga" (Entre- jurídico de los afrodescendientes en Chile y a nivel inter- vista a Cristian Báez. Arica, noviembre 2013).
nacional. Una vez más, la inclusión de la variable afrodes-cendiente/negro en el censo chileno aparece como causa Esta misma postura aparece en obras publicadas por Báez aglutinadora. Un segundo ámbito de cohesión política de en las que explicita este giro hacia la memoria, hacia las la organización se refiere a la elaboración de una ley de redes de parentesco y hacia "los abuelos" como eje consti- reconocimiento de la etnia afrodescendiente en Chile.
tutivo del sentido de etnicidad afro que, desde Lumbanga, se quiere impulsar: Pero acá emerge también una interesante dimensión re-lacionada al reconocimiento de la "cultura" y del "patri- "Reconstruir la memoria para una comunidad africana es la clave monio cultural" como bienes específicos a partir de los del desarrol o actual y su futuro, donde, de acuerdo a su historia, cuáles el grupo puede ganar reconocimiento frente al las comunidades pueden mirar el porvenir con mayor esperanza. Estado, frente a las demás comunidades locales de Arica A su vez, es posible argumentar la gran discriminación racial en y, no menos, en la esfera global, en la medida en que este la estructura social en este país desde que es república, lo que se patrimonio puede servir de cabida al desarrollo de pro- evidencia en el ocultamiento e invisibilización del pueblo afro- yectos de turismo cultural internacional. chileno" (Báez 2012: 15).
De esta manera, vienen enunciando su interés en el ám- Dentro de los principales logros de Lumbanga, se en- bito de lo patrimonial, por recuperar los valores asocia- cuentran la elaboración de un plan piloto en el que 480 dos a la artesanía en totora,33 el patrimonio gastronómico familias de la Región de Arica y Parinacota fueron con- afroariqueño y la celebración musical de festividades pa- sultadas sobre su eventual pertenencia a la etnia afro- ganas y religiosas, destacando también la elaboración del descendiente (realizado en octubre de 2009). También recorrido turístico-educativo "La Ruta del Esclavo", que, han articulado la instalación de una oficina municipal de curiosamente, es reconocida por el Estado, habiendo re- desarrollo afrodescendiente en la comuna de Arica (julio cibido el título de Ruta Patrimonial de Chile. El patrimo-nio cultural y la memoria pasan a integrar un pilar central de 2010). Y en relación al censo 2012, articularon la posi- del proceso de enunciación del reconocimiento étnico. bilidad de que una vez finalizada la ejecución del mismo, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) realizara un 31 Programa de Investigación Estratégica en Bolivia.
estudio de caracterización de la etnia afrodescendiente de 32 En este libro, Marta Salgado tuvo a su cargo la redacción del capí- Arica (octubre de 2011).34 tulo referente a Chile.
33 La totora (Typha angustifolia) es una planta acuática, un tipo de junco que puede alcanzar una altura de tres y hasta cuatro metros 34 Dicho estudio se está concluyendo en estos momentos y la entrega por encima del agua y que se utiliza para confeccionar artesanía.
de los resultados está previsto para diciembre de 2014.
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Un tercer colectivo es la Agrupación de Mujeres Hijas descendientes.35 En ese sentido es oportuno mencionar, de Azapa, que surge en el año 2012 y que representa a como ejemplo, el discurso enunciado por Patricia Casti- las mujeres rurales afrodescendientes chilenas. Ellas se llo, directora del Sistema de Bibliotecas de la Universidad han organizado con la intención de incidir políticamen- de Tarapacá (UTA-Arica), con motivo de la presentación te frente al poco interés a nivel estatal y de las organi- del libro Afrochilenos. Una historia oculta, de Marta Salgado zaciones regionales, por brindar respuestas acertadas a (2013), fundadora de la ONG Oro Negro. En la ocasión, los problemas relacionados con la vida rural de la comu- Castil o refería que: nidad de mujeres y hombres afrodescendientes. Alegan que las mujeres rurales afrodescendientes han estableci- "Se trata de una temática urgente. Nuestra ascendencia es múlti- do desde siempre una estrecha relación con la tierra, que ple, sobre todo acá en la región. No me cabe duda que la multicul- les ha permitido sobrevivir y sostener a sus familias a lo turalidad hace más rico a un espacio definido. La historia de los largo del tiempo. Aquí, la enunciación de la identidad afro-descendientes la debe conocer la comunidad nacional, y qué étnica está transversalmente construida por una dimen- mejor que partir por Arica" (www.uta.cl 2013).
sión de género, a la vez que asociada a unos principios de identificación con la labor rural que no son centrales para las organizaciones afrodescendientes radicadas en D Consideraciones finales: los movimientos el contexto urbano ariqueño. En este sentido, el colec- afroariqueños en sus cuatro tivo nos permite observar cómo la narración sobre las matrices identitarias del proceso étnico no es ni homo-génea ni estática, sino que involucra diferentes maneras El relato histórico construido subraya puntos esenciales de entender la necesidad de reconocimiento frente al para entender la realidad de la población afroariqueña en su lucha por su reconocimiento étnico ante el Estado chileno. Para ello se expusieron elementos que ayudan a Las Mujeres Hijas de Azapa plantean la necesidad actual visibilizar procesos silenciados sobre la presencia africa- de incidir políticamente en cuanto a la implementación na en Latinoamérica. Además de referirse al racismo con de políticas públicas: que éstas se encarguen de la protec- el que las comunidades diaspóricas afrodescendientes ción de su territorio, considerándolo no solamente desde han tenido que lidiar, elementos que resultan comunes el punto de vista legal, sino también económico. Emerge en la región.
el discurso de la vinculación entre el territorio y la sub-sistencia y reproducción del grupo étnico; lo que dirige Se abordaron a grandes rasgos las dimensiones y carac- el discurso directamente a un sentido de permanencia terísticas del tráfico negrero hacia las Américas y la pre- histórica en el espacio. De esta manera, la enunciación sencia africana en Arica desde la época virreinal peruana del reconocimiento identitario aparece de la mano de la hasta la república chilena. Todo esto para cuestionar y promoción del rescate y protección de las "tradiciones", redimensionar la génesis, las continuidades y rupturas de la "flora y fauna" y de una centralización de la dimen- que ha tenido el actual movimiento de reconocimiento sión ancestral de sus tierras.
y reivindicación étnica afroariqueña en Chile. En sín-tesis, hemos trabajado la construcción de una deman- Las tres organizaciones que mencionamos tienen una da de reconocimiento étnico por parte de la población importante capacidad de convocatoria, incidiendo en la afroariqueña a partir de cuatro configuraciones históricas, reunión de figuras del mundo político regional en insti-tuciones académicas como la Universidad de Tarapacá. 35 Así empezaron a ganar reconocimiento en el contexto latinoa- Cada vez aparecen más producciones textuales creadas mericano junto a otras organizaciones afrodescendientes. Ejem- por afrodescendientes, lo que se inserta en un movi- plo de esta puesta en papel de las concepciones políticas de los miento colectivo de visibilización del grupo. Simultánea- grupos es el libro Lumbanga: memorias orales de la cultura afrochilena (Báez 2012), y Oro Negro: una aproximación a la presencia de comuni- mente, las redes tejidas a nivel nacional e internacional dades afro-descendientes en la ciudad de Arica y el Val e de Azapa (Del les permiten participar de iniciativas que incluyen la Canto 2003). Hay que mencionar además el libro Afrochilenos. Una producción de textos por parte de investigadores afro- historia oculta (Salgado 2013).
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia todas ellas referentes a modos de operación de proce- es la emitente constitución de la lucha por una identidad sos de ocultamiento e invisibilidad de la contribución e afroariqueña (lucha que inventa a la vez que recupera esta importancia de la presencia afrodescendiente: una perti- misma identidad), toman forma a partir del entrecruza- nente a su ocultamiento en la constitución de un sistema miento de "lo cultural" con los procesos de poder. De ahí mundo moderno; otra vinculada a su marginalidad en el que autores como Comaroff y Comaroff definan la cul- proceso colonial andino; una tercera referente a su silen- ciamiento en el proceso de transición de los territorios al sur de la república del Perú a la nación chilena, y un "El espacio de prácticas significantes, el terreno semántico en el cuarto momento histórico, en el que esta invisibilidad es que los seres humanos buscan construir y representar a sí mismo percibida por los propios agentes afrodescendientes, con y a los otros -y por ende, la sociedad y la historia-. Como esto su- la emergencia de una demanda política por el fin de la giere, [la cultura] no es un recipiente de mensajes, un repertorio de signos a ser desplegados a través de una pantal a mental neu-tral. El a es forma, a la vez que contenido; nace de la acción así En el apartado "Configuraciones del reconocimiento como del pensamiento; es un producto de la creatividad humana étnico en el estado chileno postdictadura", discutimos así como también de la mímesis; y, más al á de todo esto, es em- cómo la posibilidad de que esta demanda sea enuncia- poderada. Pero no es empoderada de la misma manera, o todo el da se vincula no solamente a los procesos de concien- tiempo" (Comaroff y Comaroff 1991: 21-22).36 cia política de las comunidades afroariqueñas, sino que se enmarca en un cambio de construcción del discurso El poder de acción de un grupo social aparece en este político sobre la diversidad. Un cambio que impacta a "entrecruzamiento" como una intersección entre las res- Chile de forma puntual y específica en los años 90, en el tricciones estructurales (económicas, políticas, e incluso marco de la democratización del país. En el contexto chi- culturales), y la "relativa capacidad de los seres humanos leno, el reconocimiento de la diversidad constitutiva de de dar forma a las acciones y percepciones de los demás lo nacional toma la forma jurídica de un reconocimiento ejerciendo control sobre la producción, circulación y con- multicultural del derecho a la diferencia por parte de las sumo de los signos y objetos" (Comaroff y Comaroff 1991: "minorías". Un reconocimiento que implica la expresión 22). Esto sería el poder en su dimensión de agencia, lo que por parte de estas minorías de su diversidad en cuanto siempre hará referencia al "comando l evado a cabo por los "cultura propia", lo que ha promovido, en gran medida, el seres humanos en contextos históricos específicos", en los vaciamiento del debate estatal sobre el contenido político que, normalmente, encontramos un orden hegemónico de esta diversidad, y la marginación de los debates sobre respecto de cómo lo cultural y la agencia política debieran los derechos sociales y políticos que el reconocimiento de entenderse. Este orden, que es constituido a modo de la estas diversidades internas debiera conllevar. validación de "signos y prácticas, relaciones y distinciones, imágenes y epistemologías -dibujado a partir de un campo Lo que hemos observado en el discurso de los integran- cultural históricamente situado- se convierte en algo que tes de los movimiento afrodescendientes de Arica es, se toma por sentado" (Comaroff y Comaroff 1991: 23).37 por otro lado, una conciencia de la necesidad de superar este mismo determinismo cultural. Una necesidad de En gran medida, la recuperación del proceso histórico trascender a formas de lucha que, más que preconizar la afroariqueño que aquí presentamos se posiciona en esta validación de la "cultura propia", permita dar paso a un comprensión política del entendimiento de la identidad debate político sobre los derechos sociales de las pobla- como un fenómeno cultural. Entiende que re-narrar la his- ciones afrodescendientes en Chile.
toria de este campo entre un grupo social y unos discursos En este sentido, el discurso político de los integrantes Traducción de las autoras.
de las asociaciones afroariqueñas coincide con ciertas Grimson (2011: 53-67) incide en una postura similar, al asumir la necesidad de politizar la comprensión del concepto de cultura reflexiones críticas de la antropología social postgram- redimensionándolo, simultáneamente, como proceso histórico- sciana. Estas reflexiones vienen abogando en pro de la contextual, y como forma y contenido de un campo hegemónico necesidad de asumir que los procesos culturales, como lo Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi sobre quiénes pertenecen a la nación chilena es imprescin- transformación etnogénico, constituyendo a la par proce- dible en el sentido de redimensionar (de desnaturalizar) sos sociales de identificación y expresando la emergencia la lectura hegemónica constituida sobre el papel de Arica de nuevas identidades, asumidas como fundamentales y de sus gentes (periféricas y fronterizas) en esta misma por sus actores, dentro de contextos socioculturales en nación. Esta lectura hegemónica, en partes, invisibiliza la los que se mantienen fronteras entre grupos percibidos presencia afro en Chile. Al paso que, también en parte, in- como diferentes. Destacamos así la dimensión e impacto daga sobre la posibilidad de que su especificidad cultural político de estos movimientos de creación, puesto que pueda venir a ser capitalizada por el Estado y por los mis- a partir de ellos "emergen demandas de inclusión en el mos colectivos sociales afroariqueños en este momento seno de los Estados-nacionales por parte de los sectores post-globalización. Y los movimientos afroariqueños dia- excluidos, cada una de estas demandas, en el nombre de logan con todas estas posibilidades, lo que se expresa, por una identidad muchas veces retocada o incluso construi- ejemplo, en el interés de algunos grupos en potenciar el da para poder servir de rúbrica al sujeto de esa demanda" "patrimonio afroariqueño" como recurso para el turismo (Segato 2007: 15). cultural internacional en Arica.
La reemergencia étnica o etnogénesis en América Latina, Con esto, intentamos comprender la agilidad con que las y en especial en una región fronteriza como Arica, involu- afiliaciones identitarias pueden jugarse contextualmen- craría un esfuerzo de relectura de las memorias compac- te de maneras que no solamente sobrepasan, sino que tadas o fracturadas, de historias contadas desde un solo refundan la cultura y lo nacional: dialogando con estas lado y que suprimieron otras memorias invisibilizadas dimensiones sin nunca dejar de limitarse y limitarlas dia- por siglos de dominación (Segato 2007). Consecuen- lécticamente. Es decir, enfatizamos las heterogeneidades temente, el movimiento protagonizado por los grupos históricas particulares que, en la localidad estudiada, afroariqueños en la actualidad conlleva la reconstrucción motivan posibilidades y formas de acción e identificación de los procesos históricos de alteridad vividos en el marco de que no podrían existir con un mismo sentido y forma en la experiencia colonial y nacional chilena. Estos fenóme- otro espacio (Grimson 2011: 172). Motivan la articula- nos demandan una mirada que considere que la identi- ción de unas configuraciones culturales específicas, las cua- dad étnica es dinámica: mutable y reinventada. Debido a les podemos entrever en el campo de disputa entre los los cambios que experimenta y a la historicidad de estos afroariqueños y el Estado en relación a la determinación cambios, la etnicidad se constituye de forma flexible y de los contenidos culturales y políticos de la etnicidad adaptable a las circunstancias. Consecuentemente, más allá de todo esencialismo, la etnicidad está históricamen-te determinada e imprime una forma política de resigni- Los afrodescendientes, al oponerse al silencio institucio- ficación del mismo discurso histórico. Lo que también se nal y político sobre su presencia en el territorio nacional expresa en algunos movimientos afroariqueños a través que históricamente se impuso desde el Estado chileno, de su énfasis en la recuperación de las memorias "de los han dado inicio a un proceso de etnicidad que constru- abuelos" como forma de "encontrar" el principio cohesio- ye a la vez que recupera un sentimiento de pertenencia nador de su identidad étnica.
a una forma de identidad afrodescendiente. El proceso es dialéctico, en el sentido de que ni la identidad es algo Esto no quita que las personas, las colectividades e inclu- dado previamente, ni es algo eminentemente inventado so el Estado, vean la etnicidad como algo dado, o que la con propósitos políticos. Es en el marco de este movi- enuncien así en confrontaciones político-sociales. Existe miento que comprendemos el surgimiento de orga- una tendencia por parte del Estado de reificar la etnici- nizaciones que representan a los afroariqueños y que dad, cristalizándola como algo estático, percibiendo los protagonizaran el proceso de transición en su lucha por grupos étnicos internos como "sin historia", como "pa- el reconocimiento. rados en el tiempo". El ejercicio analítico que desarrolla-mos en el presente artículo sitúa el foco de debate de los Caminamos hacia la comprensión de que la etnicidad, contextos actuales afroariqueños en procesos históricos más que una forma dada o natural, conl eva un proceso de que los anteceden y que, en gran medida, alteran la inter- Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia pretación política de la historia presente. Se trata así de Agradecimientos Trabajo realizado gracias al financia-
apostar por romper la mirada estática sobre los procesos miento de Becas de Postgrado de la Universidad Católica de etnicidad, para comprender las dinámicas políticas del Norte y de su Programa de Doctorado en Antropolo- que este tipo de proceso implica. gía Social.
D Referencias citadas AGUIRRE, C. 2005. Silencios y ecos: la historia y el legado de la Tesis de licenciatura en Historia y Geografía. Universidad de Ta- abolición de la esclavitud en Haití y Perú. A Contracorriente 3(1): BRIONES VALENTÍN, V. 2004. Arica colonial: libertos y esclavos APPADURAI, A. 2004. Modernity at Large: Cultural Dimensions of negros entre el Lumbanga y las Maytas. Chungara 36: 813-816.
Globalization. University of Minessota Press, Minnesota and London.
BUTLER, K. D. 2000. From Black History to Diasporan History: Brazilian Abolition in Afro-Atlantic Context. African Studies Re- APPADURAI, A. 2006. Fear of Small Numbers. An Essay on the Geogra- view 43(1): 129-139.
phy of Anger. Duke University Press, Durham and London.
CÁCERES, R. G. 2001. Prólogo. En Rutas de la esclavitud en África ARAYA, K. 1999. Salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial y América Latina, Rina Gómez Cáceres (Ed.), pp. 9-17. Editorial de los afrodescendientes en América Latina. En Informe sobre la Universidad de Costa Rica, San José.
situación del PCI afrodescendientes en Chile, UNESCO (Org.), pp.1-62. CRESPIAL/UNESCO, Santiago de Chile.
CAIRATI, E. 2011. AfroPerú: Tras las huellas de la negritud en el Perú. Otras Modernidades 6(11): 121-138.
ARON, R. 2000. Etapas do pensamento sociológico. Martins Fontes, CASAÚS-ARZÚ, M. E. 2006. La verdadera magnitud del racismo: ensayo para una definición y algunas consideraciones. Puntos de ARTAL, N. 2011. A(f)rica: relatos y memorias afro-descendientes Vista II(6): 7-29.
en Arica tras la chilenización y el conflicto entre Perú y Chile (1883-1929). Aletheia 2(4): 1-16.
CHARÚN-ILLESCAS, L. 2001. Malambo. Editorial Universidad Nacional Federico Villarreal, Lima. BÁEZ, C. 2012. Lumbanga: memorias orales de la cultura afrochilena. Herco Editores, Arica. COMAROFF, J. L. y J. COMAROFF. 1991. Of Revelation and Revolu- tion: Christianity, colonialism, and consciousness in South Africa. Uni- BELLO, A. y M. RANGEL. 2002. La equidad y la exclusión de los versity of Chicago Press, Chicago and London. pueblos indígenas y afro-descendientes en América Latina y el Caribe. Revista CEPAL 76: 39-54.
COMAROFF, J. L. y J. COMAROFF. 1992. Ethnography and the histo- rical imagination. Westview Press, Boulder.
BOCCARA, G. y P. BOLADOS. 2010. ¿Qué es el multiculturalis- mo? La nueva cuestión étnica en el Chile neoliberal. Revista de COMAROFF, J. L. y J. COMAROFF. 2011. Etnicidad S.A. Katz Edi- tores, Madrid.
BOCCARA, G. e I. SEGUEL-BOCCARA. 2005. Políticas indíge- CORPORACIÓN PARTICIPA. 2012. Uso de la ley de transparencia nas en Chile (siglos XIX y XX) de la asimilación al pluralismo. El para la inclusión de la etnia afro-descendiente en el censo chileno. Cor- Caso Mapuche. Revista de Indias 217(LIX): 741-774.
poración Participa, Santiago de Chile.
BRIONES VALENTÍN, V. 1991. Antecedentes básicos para el estudio CORTÉS, V. 1963. La trata de esclavo durante los primeros descu- histórico de la presencia étnica negra en Arica entre los años 1870 y 1930. brimientos (1489-1515). Anuario de Estudios Atlánticos 9: 23-49.
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi DÍAZ ARAYA, A. 2010. Arica siglo XX. Historia y Sociedad en el extremo GUNDERMANN, H., J.I. VERGARA y R. FOERSTER. 2005. norte de Chile. Ediciones Universidad de Tarapacá, Arica.
Contar a los indígenas en Chile: Autoadscripción étnica en la ex-periencia censal de 1992 y 2002. Estudios Atacameños 30: 91-113.
DEL CANTO LARIOS, G. 2003. Oro Negro: una aproximación a las comunidades afro-descendientes en la ciudad de Arica y el Val e de Azapa. GUNDERMANN, H. y J. I. VERGARA. 2009. Comunidad, orga- Editorial Semejanza, Santiago de Chile.
nización y complejidad social andinas en el norte de Chile. Estu-dios Atacameños 38: 107-126. DUSSEL, E. 1994. 1492. El encubrimiento del Otro. Hacia el origen del mito de la modernidad. Plural editores/Centro de Información para HASTINGS, A. 2000. La construcción de las nacionalidades. Cambrid- el Desarrollo, La Paz. ge University Press, Cambridge y Madrid.
ELTIS, D. 2001. The Volume and Structure of the Transatlantic Slave HOBSBAWM, E. 1997. Naciones y nacionalismos desde 1780. Crítica, Trade: A Reassessment. The Wil iam and Mary Quarterly 58(1): 17-46. FABIAN, J. 2007. Memory against Culture. Arguments and Reminders. HOBSBAWM, E. y T. RANGER. 1984. Introduction: Inventing Duke University Press, Durham and London.
traditions. En The invention of tradition, E. Hobsbawm y T. Ranger (Eds.), pp.1-14. Cambridge University Press, London and New FABIAN, J. 2014. Time and the other: How anthropology makes its object. Columbia University Press, New York.
IANNI, O. 1978. Escrauiddo e racismo. Editora HUCITEC, São Paulo.
FAUSTO, B. 1995. Brasil, de colonia a democracia. Alianza Editorial, KLEIN, H. S. 2010. The Atlantic slave trade. Cambridge University Press, Cambridge.
FONTAINE, P. M. 1980. Research in the Political Economy of Afro-Latin America. Latin American Research Review 15(2): 111-141.
KYMLICKA, W. 1995. Multicultural Citizenship. University of Oxford Press, Oxford and New York.
GALECIO, B. 2011. Patrimonio Arquitectónico del sector de Molle Pampa, Valle de Lluta: Elaboración de dos Expedientes Técnicos LEVINE, R. M. 1989. Review: ‘Turning on the Lights': Brazilian para declaración de Monumentos Históricos. Informe Casa Criadero Slavery Reconsidered One Hundred Years after Abolition. Latin de Esclavos. PROYECTO Nº9888-4, FONDART Regional, Arica.
American Research Review 24(2): 201-217.
GILROY, P. 2002. The Black Atlantic. Modernity and Double Cons- LÍBANO-SOARES, C. E. 2002. A Capoeira escrava e outras tra- ciussness. Verso, London.
dições rebeldes no Rio de Janeiro (1808 - 1850). Editora Unicamp, Campinas.
GONZÁLEZ CASANOVA, P. 2003. Colonialismo Interno (una re- definición). Revista Rebeldía 12: 1-31.
LOVEJOY, P. E. 1982. The Volume of the Atlantic Slave Trade: A Synthesis. The Journal of African History 23(4): 473-501.
GONZÁLEZ MIRANDA, S. 2008. La llave y el candado. El conflicto entre Perú y Chile por Tacna y Arica (1883-1929). LOM ediciones, MALDONADO-TORRES, N. 2007. Sobre la colonialidad del ser: Santiago de Chile.
contribuciones al desarrollo de un concepto. En El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más al á del capitalismo glo- GORDON, E. T. y M. ANDERSON. 1999. The African Diaspora: bal, S. Castro-Gómez y R. Grosfoguel (Eds.), pp.127-167. IES- Toward an Ethnography of Diasporic Identification. The Journal CO/Siglo del Hombre, Bogotá.
of American Folklore 112(445): 282-296.
MARX, K. 1996. A assim chamada Acumulação Primitiva. En O GRIMSON, A. 2011. Los límites de la cultura. Crítica de las teorías de la Capital, Karl Marx, vol. II, pp.338-382. Editora Nova Cultural, identidad. Siglo XXI, Buenos Aires.
GROSFOGUEL, R. 2006. La descolonización de la economía polí- NARVÁEZ, M. 2008. Rescate de la cultura afro descendiente en el Val e tica y los estudios postcoloniales: transmodernidad, pensamien- de Azapa. Tesis de técnico en Turismo. Instituto Profesional Los to fronterizo y colonialidad global. Notas de Población 80: 53-74.
Leones, Santiago de Chile.
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas Giselle I. Duconge y Menara Lube Guizardi Afroariqueños: configuraciones de un proceso histórico de presencia PAREKH,  B.  (2000).  Rethinking Multiculturalism.  Cultural Diversity suyo. Transnacionalidad y formación diaspórica en la migración peruana, and Political Theory.  Macmillan Press, Houdmills, Basingstoke, U. D. Berg y K. Paerregaard (Eds.), pp.261-289. Instituto de Es- Hampshire y Londres. tudios Peruanos, Lima.
PATTERSON, R. T. y R. D. G. KELLEY. 2000. Unfinished Migra- SUTCLIFFE, B. 1998. Nacido en otra parte. Un ensayo sobre la migración tions: Reflections on the African Diaspora and the Making of the internacional, el desarrol o y la equidad. Hegoa, Bilbao.
Modern World. African Studies Review 43(1): 11-45. URQUHART, J. 2008. Afrodescendientes en Arica hoy. Tesis de PODESTÁ ARZUBIAGA, J. 2011. Regiones fronterizas y flujos cul- magíster en Ciencias de la Comunicación. Universidad de Tara- turales: La peruanidad en una región chilena. Universum 1(26): pacá, Arica.
RESTREPO, E. 2004. Biopolítica y alteridad: dilemas de la etni- VERGARA, J. I. y R. FOERSTER. 2002. Permanencia y transfor- zación de las colombias negras. En Conflicto e (in)visibilidad. Retos mación del conflicto Estado-mapuches en Chile. Revista Austral en los estudios de la gente negra en Colombia, E. Restrepo, y A. Rojas Ciencias Sociales (6): 35-46. (Eds.), pp.271-299. Editorial Universidad del Cauca, Popayán y Cali.
WALKER, S. 2010. Conocimiento desde adentro. Los afro-sudamericanos hablan de sus pueblos y sus historias. Fundación Pedro Andavérez RIVERA, C. y C. RUBIO. 2012. Análisis crítico de los instrumentos de Peralta, Afrodiáspora, Fundación Interamericana, OCCDP y protección y su aplicación a las comunidades de afrodescendientes en Chi- PIEB, La Paz.
le. Tesis de licenciatura en Derecho. Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas. Universidad de Tarapacá, Arica. WALLERSTEIN, E. 2006. Análisis de sistemas-mundo: una introduc- ción. Ed. Siglo XXI, Ciudad de México.
ROMÁN, R. M. 2010. Discurso informativo y luchas por el reco- nocimiento: el "conflicto mapuche" en El Mercurio y La Se- WALSH, B. 2004. Colonialidad, conocimiento y diáspora afro- gunda (Chile, 2008-2009). Perspectivas de la Comunicación 3(2): andina: construyendo etnoeducación e interculturalidad en la universidad. En Conflicto e (in)visibilidad. Retos en los estudios de la RUSSELL-WOOD, A. J. R. 1978. Iberian Expansion and the Issue of gente negra en Colombia, E. Restrepo y A. Rojas (Eds.), pp.331-348. Black Slavery: Changing Portuguese Attitudes, 1440-1770. The
Editorial Universidad del Cauca, Popayán y Cali.
American Historical Review 83(1):16-42.
WHITTEN, N. E. y N. S. D. FRIEDEMANN. 1974. La cultura ne- SAN MARTIN, W. A. 2007. Esclavitud, libertad, libertades y resis- gra del litoral ecuatoriano y colombiano: un modelo de adapta- tencias. Hacia una propuesta integrativa a las condiciones de la ción étnica. Revista colombiana de antropología 17: 75-115.
negritud en Chile, Siglo XVIII. Summa Historiae, Revista de Estudios Latinoamericanos 2: 195-209.
WORMALD, A. 1966 [1903]. El mestizo en el departamento de Ari- ca. Anales de la Universidad del Norte 5: 183-318.
SALGADO, M. Afrochilenos. Una historia oculta. FNDR, Arica.
YELVINGTON, K. A. 2001. The Anthropology of Afro-Latin Ame- SEGATO, R. L. 1999. Identidades políticas/Alteridades históricas: una rica and the Caribbean: Diasporic Dimensions. Annual Review of crítica a las certezas del pluralismo global. Maguaré 14: 114-147.
Anthropology 30: 27-260.
SEGATO, R. L. 2007. La nación y sus Otros: raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Prometeo Libros, Bue-nos Aires.
SIERRA, L. 2003. La Constitución y los indígenas en Chile: reconocimiento WWW.UTA.CL. 2013. Lanzamiento del libro "Afrochilenos, una individual y no colectivo. Estudios Públicos 92: 19-27.
STEFONI, C. 2005. Inmigrantes Transnacionales. La formación de comunidades y la transformación en ciudadanos. En El quinto el 12 de julio de 2013.
Estudios AtacameñosArqueología y Antropología Surandinas

Source: http://priem.cl/wp-content/uploads/2015/04/Duconge-y-Guizardi_Afroarique--os_Configuraciones-de-un-proceso-historico-de-presencia.pdf

nordicpharma.co.uk

NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT: Aprotinin 10,000 KIU/ML Injection BP. PRESENTATION: Each 50ml 1 vial of 50 mL contains aprotinin concentrated solution, corresponding to 500,000 KIU (Kallikrein Inhibitor Units) in sterile 0.9% sodium chloride solution. INDICATIONS: Aprotinin is indicated for prophylactic use to reduce blood loss and blood transfusion in adult patients who are at high risk of major blood loss undergoing isolated cardiopulmonary bypass graft surgery (i.e. coronary artery bypass graft surgery that is not combined with other cardiovascular surgery). Aprotinin should only be used after careful consideration of the benefits and risks, and the consideration that alternative treatments are available. POSOLOGY AND METHOD OF ADMINISTRATION: Posology: An appropriate aprotinin-specific IgG antibody test may be considered before administration of aprotinin. Adult: Owing to the risk of allergic/anaphylactic reactions, a 1 ml (10,000 KIU) test dose should be administered to all patients at least 10 minutes prior to the remainder of the dose. After the uneventful administration of the 1 ml test dose, the therapeutic dose may be given. A H1-antagonist and a H2-antagonist may be administered 15 minutes prior to the test dose of aprotinin. In any case standard emergency treatments for anaphylactic and allergic reactions should be readily available (see section 4.4). A loading dose of 1 - 2 million KIU is administered as a slow intravenous injection or infusion over 20 - 30 minutes after induction of anaesthesia and prior to sternotomy. A further 1 - 2 million KIU should be added to the pump prime of the heart-lung machine. To avoid physical incompatibility of aprotinin and heparin when adding to the pump prime solution, each agent must be added during recirculation of the pump prime to assure adequate dilution prior to admixture with the other component. The initial bolus infusion is followed by the administration of a continuous infusion of 250,000 - 500,000 KIU per hour until the end of the operation. In general, the total amount of aprotinin administered per treatment course should not exceed 7 million KIU. Paediatric population - The safety and efficacy in children below 18 years of age have not been established. Refer to Summary of Product Characteristics for use in other specific patient populations. Aprotinin should be infused using a central venous catheter. The same lumen should not be used for the administration of any other medicinal product. When using a multi-lumen central catheter a separate catheter is not required. Aprotinin must be given only to patients in the supine position and must be given slowly (maximum 5 - 10 ml/min) as an intravenous injection or a short infusion. CONTRAINDICATIONS: Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients. Patients with a positive aprotinin specific IgG antibody test. If no such test is possible prior to treatment, administration of aprotinin to patients with a suspected previous exposure including in fibrin sealant products during the last 12 months is contraindicated. SPECIAL WARNINGS AND PRECAUTIONS FOR USE: Aprotinin should not be used when CABG surgery is combined with another cardiovascular surgery because the benefit risk balance of aprotinin in other cardiovascular procedures has not been established. Laboratory monitoring of anticoagulation during cardiopulmonary bypass: Aprotinin is not a heparin-sparing agent and it is important that adequate anticoagulation with heparin be maintained during aprotinin-therapy. Elevations in the partial thromboplastin time (PTT) and celite. Activated Clotting Time (Celite ACT) are expected in aprotinin-treated patients during surgery, and in the hours after surgery. Therefore, the partial thromboplastin time (PTT) should not be used to maintain adequate anticoagulation with heparin. In patients undergoing cardiopulmonary bypass with aprotinin therapy, one of three methods is recommended to maintain adequate anticoagulation: Activated Clotting Time (ACT), Fixed Heparin Dosing, or Heparin Titration (see below). If activated clotting time (ACT) is used to maintain adequate anticoagulation, a minimal celite-ACT of 750 seconds or kaolin-ACT of 480 seconds, independent of the effects of haemodilution and hypothermia, is recommended in the presence of aprotinin. Important: aprotinin is not a heparin-sparing agent. Graft Conservation: Blood drawn from the aprotinin central infusion line should not be used for graft preservation. Re-exposure to aprotinin: Administration of aprotinin, especially to patients who have received

vmkorhaz.hu

AHA Scientific Statement Clinical Implications of Obesity With Specific Focus on A Statement for Professionals From the American Heart Association Council on Nutrition, Physical Activity, and Metabolism Endorsed by the American College of Cardiology Foundation Samuel Klein, MD; Lora E. Burke, RN, MPH, PhD; George A. Bray, MD; Steven Blair, PED;